1
00:00:01,209 --> 00:00:02,669
V MINULÝCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

2
00:00:02,961 --> 00:00:03,920
Potřebujete něco?

3
00:00:04,004 --> 00:00:05,171
Čekám na Otto Franka.

4
00:00:05,255 --> 00:00:06,297
Není tady.

5
00:00:06,589 --> 00:00:08,925
-Musíme být opatrnější.
-Co ještě můžeme dělat?

6
00:00:09,009 --> 00:00:10,301
Musíme je živit.

7
00:00:10,427 --> 00:00:12,178
Už jsem vám jednou řekla, že nevím,

8
00:00:12,262 --> 00:00:14,514
-kde je pan Frank.
<i>-Jen se vás snaží vyděsit.</i>

9
00:00:14,597 --> 00:00:17,475
Je to holandský nacista.
Takže vy spolupracujete s nacistou?

10
00:00:17,559 --> 00:00:18,810
<i>Neděláme dost.</i>

11
00:00:19,227 --> 00:00:21,604
Je nás tu víc, kdo nesouhlasí

12
00:00:22,105 --> 00:00:23,982
s politikou okupantů.

13
00:00:24,149 --> 00:00:25,984
-Chceme, abyste se k nám připojil.
-Ano.

14
00:00:26,109 --> 00:00:27,444
Dělám to samé, co ty.

15
00:00:27,610 --> 00:00:28,987
Ty pomáháš panu Frankovi.

16
00:00:29,154 --> 00:00:30,155
Já taky pomáhám.

17
00:00:30,321 --> 00:00:32,657
<i>Vyhodili jsme do vzduchu budovu matriky.</i>

18
00:00:32,741 --> 00:00:34,659
Spojenci se vylodili ve Francii.

19
00:00:34,784 --> 00:00:36,911
Přesně jak to královna říkala.

20
00:00:37,078 --> 00:00:38,329
Osvobodí nás.

21
00:00:39,247 --> 00:00:41,082
Mám z toho takový špatný pocit, Miep.

22
00:00:41,875 --> 00:00:43,043
<i>Nemůžu se ho zbavit.</i>

23
00:00:44,461 --> 00:00:47,881
<i>Něco uvnitř mi našeptává,</i>
<i>že tahle válka nikdy neskončí.</i>

24
00:00:49,382 --> 00:00:50,467
Ani hnout.
........