1
00:00:08,091 --> 00:00:09,800
ZALOŽENO
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH.

2
00:00:09,884 --> 00:00:11,592
URČITÉ POSTAVY, POPISY, UDÁLOSTI,

3
00:00:11,675 --> 00:00:13,300
LOKACE A DIALOGY BYLY UPRAVENY

4
00:00:13,383 --> 00:00:14,925
ANEBO ZDRAMATIZOVÁNY.

5
00:00:17,300 --> 00:00:20,425
Tohle nemůžeš, ty kreténe blbej!
Jsem člen rodiny!

6
00:00:23,633 --> 00:00:25,675
Flossie, musíš zmizet z města. Rozumíš?

7
00:00:27,091 --> 00:00:28,717
Říkal jsem ti, že je to cvok.

8
00:00:28,800 --> 00:00:31,592
Od tohohle blázna nemůže FBI
čekat kloudný informace.

9
00:00:31,675 --> 00:00:33,216
Chci mluvit o tvým synovi

10
00:00:33,300 --> 00:00:37,967
a o tom, kdo ho nechal zabít.
Vincent „Chin“ Gigante.

11
00:00:38,050 --> 00:00:39,759
Nevěřím ti.

12
00:00:39,842 --> 00:00:41,550
To ani nemusíš.

13
00:00:41,633 --> 00:00:43,009
Řekne ti to jeho dcera.

14
00:00:43,091 --> 00:00:45,300
Už je po všem, zlato, a ty to víš.

15
00:00:45,383 --> 00:00:48,425
Jestli chceš zůstat naživu,
musí to zůstat mezi námi.

16
00:00:48,508 --> 00:00:51,383
Jak jako konec? No tak, Stello.

17
00:00:51,967 --> 00:00:53,759
Radši se tě vzdám, než abys umřel.

18
00:00:53,842 --> 00:00:56,508
Tentokrát se snažím být
k Mayme upřímný, víš?

19
00:00:57,091 --> 00:00:58,842
Určitě se brzy uvidíme.

20
00:01:00,175 --> 00:01:03,592
Chci 200 000 a ani o cent míň.

21
00:01:05,216 --> 00:01:07,341
Já týhle čůze nedám ani pětník.

22
00:01:07,425 --> 00:01:11,925
Chci, abyste byla mýma očima a ušima
uvnitř mešity číslo sedm.

23
00:01:12,009 --> 00:01:15,258
Chci neustále vědět, co Malcolm říká, dělá

24
........