1
00:00:01,085 --> 00:00:03,379
<i>V předchozích dílech </i>Pana Mercedese<i>…</i>

2
00:00:03,462 --> 00:00:05,214
Každý polda má nějaké břímě.

3
00:00:05,715 --> 00:00:06,966
Tohle mám já.

4
00:00:07,049 --> 00:00:10,553
Chci vědět, kdo mučil mou sestru.

5
00:00:12,221 --> 00:00:14,056
Jsi mrtvý muž!

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,475
Smrdíš jako putyka.

7
00:00:16,809 --> 00:00:19,228
Muž v ráží, zbraň v ráži.
To není dobré, Bille.

8
00:00:19,520 --> 00:00:21,063
Málem jsi zastřelil kluka.

9
00:00:21,147 --> 00:00:22,398
Jak moc teď piješ?

10
00:00:22,481 --> 00:00:23,607
Ne dost.

11
00:00:23,691 --> 00:00:25,776
Nechci jít za šest měsíců na tvůj pohřeb.

12
00:00:27,319 --> 00:00:28,404
Co to dělá?

13
00:00:28,738 --> 00:00:33,033
Řekněme, že aktivuje a deaktivuje

14
00:00:33,117 --> 00:00:34,493
skoro všechno, co chci.

15
00:00:34,577 --> 00:00:37,663
Brady, větší obavy mám o tebe. Jsi divný.

16
00:00:37,747 --> 00:00:40,291
Někdy se někdo jeví prostě jako divný.

17
00:00:43,377 --> 00:00:44,837
Ježíši! Bože!

18
00:00:44,920 --> 00:00:46,338
<i>Přišel mi dopis od kamaráda.</i>

19
00:00:46,714 --> 00:00:48,132
{\an8}<i>Dal mi to písemně.</i>

20
00:00:48,215 --> 00:00:49,383
„Zůstaňte v kontaktu,

21
00:00:49,467 --> 00:00:51,552
„zkuste Pod Debbiiným Modrým Deštníkem.“

22
00:00:55,681 --> 00:00:57,224
JSEM TADY, ZMRDE. ZAHRAJEME SI.

23
00:01:15,034 --> 00:01:18,662
{\an8}DOBRÉ RÁNO, OHIO

24
00:02:20,891 --> 00:02:22,977
PODLE ROMÁNU STEPHENA KINGA

25
00:02:44,707 --> 00:02:45,708
Můj Bože.
........