1
00:00:01,052 --> 00:00:02,757
<i>Viděli jste.</i>

2
00:00:02,837 --> 00:00:05,008
Zmínil jsem se o možném prodeji.

3
00:00:06,429 --> 00:00:11,146
Příští pátek vyrazí z Americké zbrojní
náklaďák s 10 000 kusy.

4
00:00:11,343 --> 00:00:13,352
- Máme Maguira.
- Komu prodává?

5
00:00:13,432 --> 00:00:14,658
Chcete ho obrátit.

6
00:00:14,738 --> 00:00:19,275
Ohrozil jsem rodinu, sebe,
jenom abych ti pomohl!

7
00:00:19,355 --> 00:00:21,044
Víš co? Končím.

8
00:00:21,227 --> 00:00:24,076
<i>Slyšela jsem,
že tě táta s bráchou vyšoupli.</i>

9
00:00:24,156 --> 00:00:26,981
Pomoz mi vypálit to do základů
a nechám tě jít.

10
00:00:27,205 --> 00:00:29,533
A já mám dost toho předvádění!

11
00:00:29,954 --> 00:00:31,203
Davide, vystup! Pryč!

12
00:00:42,870 --> 00:00:46,180
Tahle pracovní povinnost
mi rozhodně nebude chybět.

13
00:00:46,260 --> 00:00:50,004
Počkej. Vážně uvažuješ, že to prodáš?

14
00:00:50,084 --> 00:00:52,977
Úplně legální sedmiciferný zisk?

15
00:00:53,057 --> 00:00:56,600
Nevím. Byli bychom blázni,
kdybychom o tom neuvažovali.

16
00:00:57,078 --> 00:01:00,946
Navíc odchod na odpočinek mi zní dobře.

17
00:01:01,026 --> 00:01:05,311
Ale tenhle bar, tahle čtvrť,
to jsme přece my, ne?

18
00:01:05,595 --> 00:01:09,196
- To přece neopustíš.
- Ještě jsme se nerozhodli.

19
00:01:09,490 --> 00:01:12,923
To nechápu,
vše může být zpátky při starém

20
00:01:13,003 --> 00:01:15,592
- a oni chtějí změnu.
- Nikdy to neudělají.

21
00:01:15,672 --> 00:01:18,750
Tak jdem zjistit,
jak špatně si vedli Orioles.

22
00:01:18,830 --> 00:01:20,212
<i>... otřeseni zprávou</i>

........