1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
<i>V predošlých častiach</i> Riskantnej známosti…

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,170
Ako dlho abstinuješ?

3
00:00:04,254 --> 00:00:07,799
Dva roky, tri týždne a jeden deň.

4
00:00:08,383 --> 00:00:10,010
Prečo si odišiel, ako si odišiel?

5
00:00:10,093 --> 00:00:12,137
Možno by si sa mala opýtať otca.

6
00:00:12,220 --> 00:00:14,931
To bol môj otec?

7
00:00:15,015 --> 00:00:16,558
Connor odlieta o dve hodiny.

8
00:00:16,641 --> 00:00:18,935
Práve preto ho ideme sledovať na letisko.

9
00:00:19,019 --> 00:00:23,440
Ak budem mať pocit,
že vyšetrovanie pokračuje,

10
00:00:23,523 --> 00:00:26,526
odhalím skutočné podvody tvojej rodiny.

11
00:00:26,609 --> 00:00:28,319
Ak pre mňa budeš pracovať ako zdroj,

12
00:00:28,403 --> 00:00:30,739
ochránim tvoju rodinu
a ty mi pomôžeš ochrániť moju.

13
00:00:30,822 --> 00:00:32,657
Tento obraz od Erina Blennera

14
00:00:32,741 --> 00:00:35,702
si nedávno kúpil muž
menom Gregorij Abramov.

15
00:00:36,202 --> 00:00:37,203
<i>Chcem ho.</i>

16
00:00:38,121 --> 00:00:39,372
Obraz je v dodávke.

17
00:00:39,456 --> 00:00:45,170
Na tomto mieste sú neregistrované strelné
zbrane v hodnote 2 miliónov dolárov.

18
00:00:45,253 --> 00:00:47,547
Tento muž je Brad Willford.

19
00:00:47,630 --> 00:00:51,009
- Daphne chce obchodovať so zbraňami.
- Chceš Maguireov trón.

20
00:00:51,092 --> 00:00:52,594
Pomôžem ti s ním

21
00:00:52,677 --> 00:00:54,596
a budeme si naozaj kvit.

22
00:01:00,769 --> 00:01:02,020
Trochu viac doľava.

23
00:01:02,103 --> 00:01:04,606
Nie, Seamus, tvoja ľavá.

24
00:01:04,689 --> 00:01:06,066
Skvelá práca, Seamus.
........