1
00:01:44,039 --> 00:01:49,539
Vy jste vlastně
celou dobu řešil problém tří těles.

2
00:01:50,560 --> 00:01:55,896
Ale Henri Poincare jednou řekl,
že matematicky ten problém nevyřešíme.

3
00:01:55,920 --> 00:02:00,615
Netuším, kdo to byl.
I když bych asi jako matematik měl.

4
00:02:00,640 --> 00:02:02,686
To už je jedno. Já jsem prostě svůj!

5
00:02:02,709 --> 00:02:05,296
Budu pokračovat ve své práci.
Klidně se mohl mýlit.

6
00:02:05,380 --> 00:02:09,616
Kromě toho jsem vytvořil nový algoritmus,
který využívá kvantitu k odvození kvality.

7
00:02:09,630 --> 00:02:13,596
Díky němu bychom mohli
přijít na správné predikce pohybu sluncí!

8
00:02:13,629 --> 00:02:15,536
To vypadá na evoluční algoritmus.

9
00:02:15,560 --> 00:02:18,165
Evoluční algoritmus. No jasně.

10
00:02:18,189 --> 00:02:20,725
Všechno se to točí
kolem výpočetního výkonu.

11
00:02:20,750 --> 00:02:22,126
Vyžaduje to pořádný výkon!

12
00:02:22,150 --> 00:02:23,936
Problém je v tom, že naše počítače

13
00:02:23,960 --> 00:02:27,370
prostě nestačí
na vyřešení problému tří těles!

14
00:02:37,680 --> 00:02:42,206
Ale pravdou je,
že jsem tehdy neměl ani kalkulačku.

15
00:02:42,229 --> 00:02:46,340
Měl jsem jen účetní knihy
a obyčejné tužky.

16
00:02:56,800 --> 00:03:02,445
<i>Jste tu už pár dní a neděláte
tu nic jiného než pálíte účetní knihy.</i>

17
00:03:02,469 --> 00:03:05,500
Mohl bych ještě poprosit o pár dalších?

18
00:03:14,400 --> 00:03:18,436
Hlavně je nepalte v tom kadidlu!
Strašně to pak čoudí!

19
00:03:26,819 --> 00:03:31,439
VELKÁ SÍŇ BUDDHY

20
00:03:39,629 --> 00:03:46,205
<i>Po všech těch výpočtech
jsem už přestal mít pojem o čase.</i>

21
00:03:50,280 --> 00:03:52,969
<i>Až jednoho dne...</i>

22
00:03:53,560 --> 00:03:57,210
<i>Za mnou přišla Shen Yufeiová.</i>
........