1
00:00:27,000 --> 00:00:28,708
Jaideb Sen byl zastřelen.

2
00:00:29,208 --> 00:00:30,292
Pomozte mi, prosím.

3
00:00:30,500 --> 00:00:32,750
Tohle je moje první strana.
Exkluzivní článek.

4
00:00:33,750 --> 00:00:34,875
Pomozte mi, prosím.

5
00:00:36,750 --> 00:00:39,208
Zavolejte sanitku. Hrozně moc krvácí.

6
00:00:42,000 --> 00:00:44,125
Sanitku… krvácí…

7
00:00:46,042 --> 00:00:47,042
Jaideb Sen…

8
00:00:47,167 --> 00:00:53,083
SENZACE

9
00:01:24,583 --> 00:01:25,750
Mám to od inkoustu.

10
00:01:26,542 --> 00:01:28,958
To nic. To se stává.

11
00:01:39,458 --> 00:01:42,083
Tak jo, všichni můžete jít
na chvilku na internet.

12
00:01:43,083 --> 00:01:44,208
- Atharvo.
- Ano, madam?

13
00:01:44,333 --> 00:01:46,833
Postarej se, aby ve třídě byl pořádek.

14
00:01:46,917 --> 00:01:47,917
- Dobře, madam.
- Ano?

15
00:01:48,000 --> 00:01:49,042
- Jo.
- Jo.

16
00:01:50,458 --> 00:01:55,917
<i>Ahoj, Neele! Překvápko!</i>
<i>Koukni! Náš nový domov!</i>

17
00:01:56,333 --> 00:01:58,958
<i>Co ty na to?</i>
<i>Chceš vidět svůj pokoj? Tak pojď.</i>

18
00:02:00,958 --> 00:02:03,292
Hej, Rohane. Koukni na to.

19
00:02:03,792 --> 00:02:05,250
{\an8}PATHAKOVÁ JE ZLOČINEC
EXMANŽEL

20
00:02:05,333 --> 00:02:09,167
{\an8}<i>Jagruti Pathaková je zločinka. Je to</i>
<i>do očí bijící. Proto jsem se s ní rozvedl.</i>

21
00:02:09,542 --> 00:02:12,375
- <i>A navíc ještě…</i>
- Ztlum to!

22
00:02:13,417 --> 00:02:16,625
- Uslyší to Neel.
- No a? Taky by to měl vědět.

23
........