1
00:00:54,804 --> 00:00:59,976
DOBRÁ ŠPATNÁ MATKA

2
00:01:02,145 --> 00:01:03,146
{\an8}- Ty mizero.
- Co to…

3
00:01:03,229 --> 00:01:05,857
{\an8}- Ty mizero. Jak jsi to mohl udělat?
- Co je to s tebou?

4
00:01:05,940 --> 00:01:07,400
- Jak jsi mohl?
- Co to děláš?

5
00:01:07,484 --> 00:01:08,902
- Uklidni se.
- Chci říct,

6
00:01:08,985 --> 00:01:11,029
ze všech lidí,

7
00:01:11,112 --> 00:01:13,865
jak jsi to mohl udělat zrovna Kang-hoovi,

8
00:01:13,948 --> 00:01:14,991
tomu ubohému klukovi?

9
00:01:15,075 --> 00:01:17,118
Proč je ti ho líto?

10
00:01:17,202 --> 00:01:19,287
- Co?
- Byl v centru pozornosti,

11
00:01:19,370 --> 00:01:21,956
protože byl chytrý a měl dobré známky.

12
00:01:22,040 --> 00:01:24,667
A teď je v centru pozornosti,
protože se z něj stal idiot.

13
00:01:25,251 --> 00:01:27,087
Jako by láska jeho mámy nestačila,

14
00:01:27,170 --> 00:01:30,298
i paní odvedle ho zbožňuje.

15
00:01:30,840 --> 00:01:35,136
Vždycky jsi měla moc práce
ve mlýně na to, abys mi uvařila,

16
00:01:35,220 --> 00:01:36,763
ale když se Kang-ho dostal na SNU,

17
00:01:36,846 --> 00:01:40,308
zavřela jsi mlýn a uspořádala mu hostinu!

18
00:01:40,391 --> 00:01:42,185
Já jsem tvoje dítě, ne on.

19
00:01:42,268 --> 00:01:44,479
Proč myslíš, že jsem to udělala?

20
00:01:45,396 --> 00:01:47,357
Myslela jsem, že by ti prospělo,

21
00:01:47,440 --> 00:01:50,985
kdybys měl kolem sebe tak chytrého kluka.

22
00:01:51,069 --> 00:01:53,696
Bylo to ponižující a frustrující,

23
00:01:54,906 --> 00:01:56,658
ale i tak jsem všechno snášela.

24
........