1
00:00:01,000 --> 00:00:03,560
{\an8}Zoé Isabelle Levyová, 45 let.

2
00:00:03,640 --> 00:00:06,840
{\an8}- Chová se divně.
- Na týhle pláži zemřela jeho žena.

3
00:00:08,680 --> 00:00:10,760
{\an8}- Máš Levyovou?
- Bacha, jsou nový.

4
00:00:15,520 --> 00:00:16,480
{\an8}Mélanie?

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,960
{\an8}- Je rok 2025?
- Ne, 1998.

6
00:00:19,440 --> 00:00:22,920
{\an8}- Já za 11 dní umřu?
- Možná tomu můžeme zabránit.

7
00:00:23,000 --> 00:00:25,280
{\an8}Ten prsten s perlou. Ten není můj.

8
00:00:25,360 --> 00:00:26,720
{\an8}Nebyla to nehoda.

9
00:00:26,800 --> 00:00:27,800
{\an8}Někdo tě zavraždil.

10
00:00:27,880 --> 00:00:30,360
{\an8}- Znáte ten prsten?
- Zoé prsteny nenosila.

11
00:00:30,440 --> 00:00:32,880
{\an8}Mélanie a Zoé nemusejí být jediné oběti.

12
00:00:32,960 --> 00:00:36,160
{\an8}Nolwenn Gakouová. Zemřela 3. února 2020.

13
00:00:36,240 --> 00:00:38,280
{\an8}- Informujeme velitelku?
- Velitelku?

14
00:00:38,360 --> 00:00:42,480
{\an8}Můj šéf se jmenuje Le Goff.
Místo něj je tam nějaká Benová Salemová.

15
00:00:42,560 --> 00:00:45,560
{\an8}V životě jsem ji neviděl,
ale ona mě evidentně zná.

16
00:00:45,640 --> 00:00:47,720
{\an8}Je to jako efekt motýlích křídel.

17
00:00:47,800 --> 00:00:50,240
{\an8}- To je Éva.
- Vy jste se s Flo rozešli?

18
00:00:50,320 --> 00:00:52,800
{\an8}Už jsem zničil život Nathanovi a Florence.

19
00:00:53,280 --> 00:00:56,720
{\an8}Když teď změníme minulost,
můžu přijít o ženu i syna.

20
00:00:56,800 --> 00:01:00,280
{\an8}Ludo bude mít novou rodinu.
Řekla i jméno jeho budoucí ženy.

21
00:01:01,320 --> 00:01:03,800
{\an8}Sháním informace o mladé migrantce.

22
00:01:03,880 --> 00:01:06,760
{\an8}Znám jen jméno.
Jmenuje se Parvana Rabaniová.

........