1
00:00:01,000 --> 00:00:03,680
{\an8}Spletl jsem se.
Orsat to nebyl. Byl to Nathan.

2
00:00:03,760 --> 00:00:08,080
{\an8}Sabotoval místo činu.
Znal všechny oběti. Od začátku nám lhal.

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,560
{\an8}- Odevzdejte brýle, poručíku.
- Naval.

4
00:00:10,640 --> 00:00:12,160
{\an8}Nathan mě vyšoupl z případu.

5
00:00:12,240 --> 00:00:14,920
{\an8}Ukradl jsem brýle k Zoé.
Prohodil jsem je s tvýma.

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,320
{\an8}Brzy to ale zjistí.

7
00:00:16,400 --> 00:00:17,840
{\an8}To je jedno. Je konec.

8
00:00:18,440 --> 00:00:20,000
{\an8}- Vypadni!
- Co to děláš?

9
00:00:21,520 --> 00:00:24,840
{\an8}- Střelila jsem ho. Musíme schovat auto.
- Dej mi klíčky.

10
00:00:25,880 --> 00:00:29,720
{\an8}Ahoj, Hectore. Nenechala ti Mélanie
před 27 lety nějakou kazetu?

11
00:00:29,800 --> 00:00:31,920
{\an8}- Co je na tý kazetě?
- Důkaz.

12
00:00:32,000 --> 00:00:34,920
{\an8}Nějakou mi přinesla.
V den, co postřelila Nathana.

13
00:00:35,000 --> 00:00:37,440
{\an8}V den, kdy zemřela, ležel v nemocnici?

14
00:00:37,520 --> 00:00:38,360
{\an8}Promiň.

15
00:00:40,840 --> 00:00:43,040
{\an8}<i>Sakra, to nebylo N. Bylo to H.</i>

16
00:00:43,120 --> 00:00:44,640
{\an8}H + Z

17
00:00:46,400 --> 00:00:48,720
{\an8}Ten prsten s perlou. Ten není můj.

18
00:00:48,800 --> 00:00:50,960
{\an8}Už jsem ho někde viděl. U Zoé Levyový.

19
00:00:52,600 --> 00:00:53,600
{\an8}Přinesu ti svetr.

20
00:00:55,520 --> 00:00:56,640
{\an8}Mám tu jeden tvůj.

21
00:01:10,160 --> 00:01:12,240
- Tati!
- Tati! Auto!

22
00:01:12,320 --> 00:01:14,120
- Co je s autem?
- Otvírej!

23
........