1
00:00:00,947 --> 00:00:04,200
Zvlád jsem to, mami! Jsem nadšený!

2
00:00:08,371 --> 00:00:12,250
<i>Po téměř 50 letech</i>
<i>rodina Warnerů zmizela ze scény.</i>

3
00:00:12,334 --> 00:00:13,501
{\an8}SAM WARNER UMŘEL V NEMOCNICI

4
00:00:13,585 --> 00:00:14,669
HARRY WARNER JE MRTVÝ

5
00:00:14,753 --> 00:00:15,712
{\an8}JACK WARNER ODCHÁZÍ V 77 LETECH

6
00:00:15,795 --> 00:00:17,797
{\an8}<i>Pominul studiový systém</i>

7
00:00:17,881 --> 00:00:20,133
<i>a s ním i Zlatý věk Hollywoodu.</i>

8
00:00:23,928 --> 00:00:27,390
{\an8}<i>Nová generace vedení Warner Bros.</i>
<i>se odchýlila od obvyklých postupů...</i>

9
00:00:28,642 --> 00:00:29,643
{\an8}ŠPINAVÉ ULICE

10
00:00:29,726 --> 00:00:33,313
{\an8}<i>...a stala se průkopníkem věku</i>
<i>tvůrčí nezávislosti.</i>

11
00:00:33,396 --> 00:00:34,773
{\an8}<i>Lidé ve Warner Bros.</i>

12
00:00:34,856 --> 00:00:37,317
{\an8}poskytli seriózním filmařům
skutečný domov.

13
00:00:38,401 --> 00:00:40,820
<i>Ve Warner Bros. měli odvahu vyprávět nově</i>

14
00:00:40,904 --> 00:00:43,323
{\an8}hrdinské příběhy...

15
00:00:43,406 --> 00:00:45,408
{\an8}Nechápeš, na co jsi narazil?

16
00:00:45,742 --> 00:00:48,870
{\an8}...o jednotlivcích, kteří bojovali
proti útlaku nenásilně.

17
00:00:49,621 --> 00:00:51,748
{\an8}<i>Zatímco se filmaři věnovali své vášni...</i>

18
00:00:51,831 --> 00:00:52,832
{\an8}Akce!

19
00:00:52,916 --> 00:00:56,169
{\an8}<i>... studio shánělo dolary,</i>
<i>aby mohlo ty příběhy dostat na plátno.</i>

20
00:01:01,549 --> 00:01:04,511
{\an8}<i>Warner Bros. měli velkou kuráž.</i>

21
00:01:04,594 --> 00:01:07,389
{\an8}Zkoušeli věci, i když nevěděli,
jestli to vyjde.

22
00:01:07,472 --> 00:01:12,227
{\an8}<i>Konflikt mezi uměním a obchodní stránkou</i>
<i>donutil studio víc riskovat ...</i>

23
00:01:12,310 --> 00:01:13,103
{\an8}"KOŘENY"
DNES VEČER ZDE V TV
........