1
00:00:11,261 --> 00:00:12,971
Pozor! Nadměrný náklad!

2
00:00:13,054 --> 00:00:14,514
Uhni, aktivisto!

3
00:00:14,889 --> 00:00:16,349
Promiň, bez urážky!

4
00:00:16,891 --> 00:00:18,393
Boží písnička. Hraj dál.

5
00:00:25,275 --> 00:00:27,110
Patrolo bábovek, stát.

6
00:00:28,361 --> 00:00:30,030
Nejhorší bolest v životě.

7
00:00:30,113 --> 00:00:33,533
Nejsme stavěný na chození po Evropě
s těma věcma na zádech.

8
00:00:33,616 --> 00:00:36,494
Jsme batůžkářky.
Jak to chceš udělat bez nich?

9
00:00:36,578 --> 00:00:40,248
Mluvíme o tom už dlouho,
ale takhle jsem si to nepředstavovala.

10
00:00:40,331 --> 00:00:41,249
A jak teda?

11
00:00:41,833 --> 00:00:45,420
Společně s agilníma, ochotnýma Evropanama
s upraveným knírem,

12
00:00:45,503 --> 00:00:48,506
který za náma vláčí naše zavazadla,
zastavují taxíky

13
00:00:48,590 --> 00:00:50,467
a říkají nám, jak jsme krásný.

14
00:00:50,550 --> 00:00:52,927
Budeme tam jen my dvě a poneseme batohy.

15
00:00:53,011 --> 00:00:56,931
Aspoň mám prošlápnutý svoje nový pohorky.

16
00:00:57,348 --> 00:00:59,309
A sedřenou kůži, zničený prsty...

17
00:00:59,392 --> 00:01:00,894
- Nedělej to.
- Co?

18
00:01:00,977 --> 00:01:04,689
- Nezouvej se. Jsi v restauraci.
- Není tu nápis: „Bosí máte smůlu.“

19
00:01:04,773 --> 00:01:07,817
- Tamhle je. Nedělej to.
- Ale to tak bolí!

20
00:01:07,901 --> 00:01:10,653
Hrdinně to snášíte.
Můžete je nějak odsunout?

21
00:01:10,737 --> 00:01:13,198
- Nemůžeme.
- Kdyby jo, udělaly bychom to?

22
00:01:15,241 --> 00:01:17,494
Podívej. Agilní a ochotný.

23
00:01:17,577 --> 00:01:20,080
........