1
00:00:14,056 --> 00:00:15,474
Lžou nám.

2
00:00:18,435 --> 00:00:20,562
- Tohle musí vidět všichni.
- Kdo?

3
00:00:20,646 --> 00:00:21,480
Všichni.

4
00:00:21,563 --> 00:00:24,066
Šlo by to pustit do všech počítačů?

5
00:00:24,149 --> 00:00:25,025
Ne.

6
00:00:25,108 --> 00:00:27,694
- Cože?
- No, teda, není to nemožné.

7
00:00:27,778 --> 00:00:29,363
Všechny obrazovky ovládá IT.

8
00:00:29,446 --> 00:00:30,531
Vkradete se do IT?

9
00:00:30,614 --> 00:00:32,908
Každých 30 pater jsou zesilovače signálu.

10
00:00:32,991 --> 00:00:36,119
A který je nejníž?
Musím pryč z horní a střední sekce.

11
00:00:36,203 --> 00:00:37,788
Jeden je na 126.

12
00:00:37,871 --> 00:00:41,542
- Tak tam půjdeme.
- Ne, počkat. Na každém patře je hlídka.

13
00:00:41,625 --> 00:00:43,752
Jestli se nepletu, hledají tě.

14
00:00:43,836 --> 00:00:45,379
- Ne…
- Já nás tam dostanu.

15
00:00:45,462 --> 00:00:46,505
Jděte. Ty hodinky.

16
00:00:46,588 --> 00:00:48,298
- Ne, půjdeš s námi.
- To tak.

17
00:00:48,382 --> 00:00:51,343
Chtělas ajťáka,
co umí kouzlit, a já ho sehnal.

18
00:00:51,426 --> 00:00:55,806
Je sice dobrý, ale Bernard je lepší.
Vystopuje to sem. Chceš tu zůstat?

19
00:00:56,682 --> 00:00:58,433
- Je to tak?
- Jo.

20
00:00:58,517 --> 00:01:00,352
Do hajzlu.

21
00:01:00,435 --> 00:01:03,730
Danny… No skvělý. Fakt skvělý.
Tak jo. Sakra.

22
00:01:03,814 --> 00:01:04,815
Mám to.

23
00:01:05,983 --> 00:01:08,318
........