1
00:01:34,160 --> 00:01:37,950
<i>Nikdy jsem si nepomyslel,
že najdu kamaráda jako je Bruno.</i>

2
00:01:39,780 --> 00:01:44,560
<i>A rozhodně jsem nevěřil,
že nám naše přátelství vydrží tak dlouho.</i>

3
00:01:52,110 --> 00:01:55,660
<i>Vyrostl jsem
v městském bytě jako jedináček,</i>

4
00:01:55,950 --> 00:01:59,010
<i>takže jsem nebyl
zvyklý dělat věci ve dvou.</i>

5
00:02:04,360 --> 00:02:07,030
<i>Ale v létě roku 1984</i>

6
00:02:07,820 --> 00:02:11,320
<i>si moji rodiče pronajali dům
v jednom horském městečku,</i>

7
00:02:11,360 --> 00:02:15,370
<i>kde podle všeho žil jenom
jeden malý chlapec, který byl v mém věku.</i>

8
00:02:20,660 --> 00:02:22,260
<i>Jmenoval se Bruno.</i>

9
00:02:27,384 --> 00:02:31,884
OSM HOR

10
00:02:47,950 --> 00:02:49,240
Bruno!

11
00:02:50,570 --> 00:02:51,840
Bruno!

12
00:02:53,200 --> 00:02:56,910
Bruno!

13
00:02:56,950 --> 00:02:58,860
Promiň, ale tady je jedna.

14
00:02:59,450 --> 00:03:01,030
Tak pojď.

15
00:03:01,054 --> 00:03:02,354
No tak.

16
00:03:03,200 --> 00:03:04,400
Jdeme.

17
00:03:05,860 --> 00:03:07,060
Mazej!

18
00:03:12,660 --> 00:03:15,490
Děkuji, děkuji!

19
00:03:15,530 --> 00:03:18,280
- Jsem Francesca.
- Těší mě. Sonia.

20
00:03:18,320 --> 00:03:20,200
- Taky mě těší.
- Budu už muset jít.

21
00:03:20,240 --> 00:03:21,440
Mějte se!

22
00:03:42,160 --> 00:03:43,360
Zlatko!

23
00:03:45,280 --> 00:03:48,360
- Je už pozdě. Běž spinkat.
- Dobře.
........