1
00:00:17,741 --> 00:00:18,575
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:18,658 --> 00:00:21,828
Nesmíš umřít. Nesmíš mě opustit.

3
00:00:21,911 --> 00:00:23,913
Ani svoje nové vnouče.

4
00:00:23,997 --> 00:00:26,166
- Kdo jste?
- Wendigo Donner.

5
00:00:26,249 --> 00:00:28,585
Potřebuju drahokamy a dostat se domů.

6
00:00:28,668 --> 00:00:29,961
Nějaké mám.

7
00:00:30,044 --> 00:00:34,340
Nechci nikomu ublížit. Nejsem zloděj.
Ale bez drahokamu se nedostanu domů.

8
00:00:35,049 --> 00:00:36,301
A co to zlato?

9
00:00:36,384 --> 00:00:38,511
Král Ludvík ho Stuartovcům neposlal.

10
00:00:38,595 --> 00:00:41,181
<i>Našel jsem jen jeden drahokam.</i>

11
00:00:41,264 --> 00:00:43,516
<i>Říkal jsem si, že se může hodit.</i>

12
00:00:43,600 --> 00:00:48,104
<i>Je to devátý hrabě z Ellesmere.</i>
<i>Nesmí se dozvědět, že jsem jeho otec.</i>

13
00:00:48,188 --> 00:00:50,982
<i>Pravda by mu zničila život.</i>

14
00:00:51,065 --> 00:00:53,526
- Zpráva o naší smrti.
- Během požáru?

15
00:00:53,610 --> 00:00:55,361
Postavte se, než půjdeme ven

16
00:00:55,445 --> 00:00:58,448
a uložíme tělo Malvy
a jejího syna k odpočinku.

17
00:00:58,531 --> 00:00:59,991
Umřeli kvůli vám.

18
00:01:00,074 --> 00:01:02,702
A vy si přesto dál vesele žijete.

19
00:01:06,915 --> 00:01:10,126
<i>Mrtví nás i po své smrti učí o životě.</i>

20
00:01:11,044 --> 00:01:13,129
<i>Co mě naučil Tom Christie,</i>

21
00:01:13,963 --> 00:01:16,132
<i>který je jistě již mrtev?</i>

22
00:01:17,091 --> 00:01:20,929
<i>Jeho oběť mi připomněla,</i>
<i>že bychom se měli snažit žít naplno.</i>

23
00:01:21,846 --> 00:01:23,890
<i>Neměli bychom počítat život</i>

24
00:01:23,973 --> 00:01:26,472
........