1
00:00:01,041 --> 00:00:01,875
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:01,958 --> 00:00:05,128
Nesmíš umřít. Nesmíš mě opustit.

3
00:00:05,211 --> 00:00:07,213
Ani svoje nové vnouče.

4
00:00:07,297 --> 00:00:09,466
- Kdo jste?
- Wendigo Donner.

5
00:00:09,549 --> 00:00:11,885
Potřebuju drahokamy a dostat se domů.

6
00:00:11,968 --> 00:00:13,261
Nějaké mám.

7
00:00:13,344 --> 00:00:17,640
Nechci nikomu ublížit. Nejsem zloděj.
Ale bez drahokamu se nedostanu domů.

8
00:00:18,349 --> 00:00:19,601
A co to zlato?

9
00:00:19,684 --> 00:00:21,811
Král Ludvík ho Stuartovcům neposlal.

10
00:00:21,895 --> 00:00:24,481
<i>Našel jsem jen jeden drahokam.</i>

11
00:00:24,564 --> 00:00:26,816
<i>Říkal jsem si, že se může hodit.</i>

12
00:00:26,900 --> 00:00:31,404
<i>Je to devátý hrabě z Ellesmere.</i>
<i>Nesmí se dozvědět, že jsem jeho otec.</i>

13
00:00:31,488 --> 00:00:34,282
<i>Pravda by mu zničila život.</i>

14
00:00:34,365 --> 00:00:36,826
- Zpráva o naší smrti.
- Během požáru?

15
00:00:36,910 --> 00:00:38,661
Postavte se, než půjdeme ven

16
00:00:38,745 --> 00:00:41,748
a uložíme tělo Malvy
a jejího syna k odpočinku.

17
00:00:41,831 --> 00:00:43,291
Umřeli kvůli vám.

18
00:00:43,374 --> 00:00:46,002
A vy si přesto dál vesele žijete.

19
00:00:50,215 --> 00:00:53,426
<i>Mrtví nás i po své smrti učí o životě.</i>

20
00:00:54,344 --> 00:00:56,429
<i>Co mě naučil Tom Christie,</i>

21
00:00:57,263 --> 00:00:59,432
<i>který je jistě již mrtev?</i>

22
00:01:00,391 --> 00:01:04,229
<i>Jeho oběť mi připomněla,</i>
<i>že bychom se měli snažit žít naplno.</i>

23
00:01:05,146 --> 00:01:07,190
<i>Neměli bychom počítat život</i>

24
00:01:07,273 --> 00:01:09,772
........