1
00:01:09,912 --> 00:01:12,149
NENÍ CESTY ZPĚT

2
00:01:12,250 --> 00:01:14,432
ŽIVOT JE BLESK

3
00:01:14,332 --> 00:01:19,416
ŽIVOT JE BLESK
DJ FAU

4
00:01:30,067 --> 00:01:31,305
<i>Pokud je člověk hloupý,</i>

5
00:01:32,245 --> 00:01:33,931
<i>není těžké to skrýt.</i>

6
00:01:34,733 --> 00:01:36,303
<i>Není to napsané na tváři.</i>

7
00:01:37,733 --> 00:01:39,547
<i>Alespoň ne pro každého.</i>

8
00:01:43,442 --> 00:01:44,922
<i>Ale pokud je člověk malý</i>

9
00:01:45,368 --> 00:01:46,442
<i>jako já,</i>

10
00:01:47,075 --> 00:01:48,309
<i>nedá se to skrýt.</i>

11
00:01:52,108 --> 00:01:53,400
<i>Co jsem měl dělat?</i>

12
00:01:58,067 --> 00:02:02,366
<i>Bylo třeba něco udělat,
aby to nezůstalo bez povšimnutí.</i>

13
00:02:07,258 --> 00:02:09,522
<font color="#ffff00">Z POČÍTAČOVÉHO SPECIALISTY
KRÁLEM NOČNÍHO ŽIVOTA</font>

14
00:02:09,622 --> 00:02:11,296
Je náš bůh, Frank je náš bůh.

15
00:02:16,150 --> 00:02:20,289
<i>Nejhýřivější, nejextravagantnější
klub ve městě, o kterém se mluví?</i>

16
00:02:20,389 --> 00:02:22,442
<i>Samozřejmě Zillion, co jiného?</i>

17
00:02:22,608 --> 00:02:25,108
<i>Výstřední majitel skandálního
nočního klubu...</i>

18
00:02:25,275 --> 00:02:27,570
<i>Frank Verstraten zůstává ve vazbě.</i>

19
00:02:27,670 --> 00:02:30,025
<i>Vyslýchána je také Verstratenova matka</i>

20
00:02:30,192 --> 00:02:31,492
<i>Kdo je Frank Verstraten?</i>

21
00:02:31,942 --> 00:02:36,442
<i>Pokud se dá věřit tisku,
je to gangster nebo téměř mafián.</i>

22
00:02:49,233 --> 00:02:53,400
<i>Ve svých 27 letech jsem byl
skutečným králem nočního života.</i>

23
00:02:54,900 --> 00:02:57,696
<i>Měl jsem víc peněz,
než jsem mohl za celý život utratit,</i>

........