1
00:00:16,960 --> 00:00:19,000
<i>Proč máme tak rádi poklady?</i>

2
00:00:20,640 --> 00:00:23,120
<i>Přitahují nás na nich záhady?</i>

3
00:00:24,960 --> 00:00:26,680
<i>Tajemství skrytá v temnotě?</i>

4
00:00:28,400 --> 00:00:31,120
<i>Nebo nebezpečí,</i>
<i>které číhá na každém kroku?</i>

5
00:01:51,800 --> 00:01:53,840
Toledská ocel. Nádhera.

6
00:02:18,480 --> 00:02:20,680
Co, Petersene, potřebuješ píchnout?

7
00:02:20,760 --> 00:02:21,960
Ne.

8
00:02:22,760 --> 00:02:25,680
Tak já mizím! Tentokrát bude poklad můj!

9
00:02:33,600 --> 00:02:37,040
{\an8}PODLE STEJNOJMENNÉHO ROMÁNU
ZBIGNIEWA NIENACKÉHO

10
00:02:44,280 --> 00:02:46,040
První sluneční paprsky

11
00:02:46,120 --> 00:02:49,720
se v Liepāji objeví v pozici dvě hodiny.

12
00:02:57,040 --> 00:02:58,400
Pět hodin.

13
00:03:01,240 --> 00:03:02,200
Sedm hodin.

14
00:03:04,880 --> 00:03:08,440
Co kdyby se slunce zastavilo
na druhé hodině?

15
00:03:16,880 --> 00:03:17,960
Ten kříž.

16
00:03:18,600 --> 00:03:21,440
Myslel jsem, že si spolu
užijeme východ slunce.

17
00:03:22,840 --> 00:03:25,280
V tom případě <i>adiós</i>, seňore Tomáši.

18
00:03:34,800 --> 00:03:35,640
Tomku!

19
00:03:38,000 --> 00:03:39,760
Kdo potřebuje píchnout teď?

20
00:03:41,840 --> 00:03:43,040
Bacha!

21
00:03:52,200 --> 00:03:53,880
Dobře, vyhráls.

22
00:03:53,960 --> 00:03:57,320
Rudá armáda sebrala poklady
po celé Evropě.

23
00:03:57,400 --> 00:04:00,000
Co neunesli, to schovali.

24
00:04:00,080 --> 00:04:03,480
Našel jsem dopisy
........