1
00:00:28,987 --> 00:00:30,989
{\an8}ZLATÁ LŽÍCE

2
00:00:31,823 --> 00:00:33,324
Proč tohle máš?

3
00:00:34,075 --> 00:00:36,786
Dala jsem ji Sungčchonovi. Proč ji máš ty?

4
00:00:36,870 --> 00:00:37,996
Vzal jsem ji.

5
00:00:38,580 --> 00:00:39,998
Ve třídě na střední.

6
00:00:41,875 --> 00:00:45,003
Protože ses mi tehdy líbila.

7
00:00:49,507 --> 00:00:52,510
A teď mi řekni,
jak jsi ten trezor odemkla?

8
00:01:12,238 --> 00:01:13,239
Co to děláš?

9
00:01:14,240 --> 00:01:15,617
Fotím selfie.

10
00:01:15,700 --> 00:01:17,911
Pošlu ji Tejongovi, aby viděl,
že s tebou jím.

11
00:01:19,370 --> 00:01:21,706
Proč ses se mnou
najednou chtěla jít najíst?

12
00:01:22,332 --> 00:01:23,708
Víš vůbec proč

13
00:01:24,459 --> 00:01:26,294
Čuhui Tejonga oslovila?

14
00:01:28,254 --> 00:01:29,089
Co s tím?

15
00:01:29,756 --> 00:01:33,051
Snažíš se říct, že k němu něco cítí?

16
00:01:35,053 --> 00:01:37,222
Ty vážně nic nevíš, že ne?

17
00:01:37,305 --> 00:01:38,139
Co nevím?

18
00:01:39,641 --> 00:01:41,851
Jak funguje ženské srdce.

19
00:01:42,977 --> 00:01:44,729
Každý ví, že Tejong je okouzlující.

20
00:01:45,063 --> 00:01:46,648
Proč si Čuhui nedržíš víc u těla?

21
00:01:46,731 --> 00:01:50,026
O Jodžin, proč se o Hwang Tejonga
nepostaráš sama?

22
00:01:50,110 --> 00:01:52,070
Nezatahuj ostatní do vaší milostné hádky.

23
00:01:57,075 --> 00:01:59,869
Nestojím o to, abys mě zvala na oběd.

24
00:02:00,745 --> 00:02:01,579
Najez se sama.

........