1
00:01:00,060 --> 00:01:02,812
{\an8}SLADKÉ MAGNÓLIE

2
00:01:02,896 --> 00:01:04,189
{\an8}HVĚZDA

3
00:01:10,653 --> 00:01:13,281
Dělalas kosmetiku obličeje
na okruhu NASCAR?

4
00:01:13,907 --> 00:01:16,534
A naučila se,
co může udělat chlapa šťastným.

5
00:01:17,077 --> 00:01:18,828
Máme jen ženskou klientelu.

6
00:01:18,912 --> 00:01:22,665
Spousta unavených žen,
které si chtějí zachovat pojógovou záři.

7
00:01:22,749 --> 00:01:26,211
Když dokážu z pórů nevrlého řidiče
odstranit deset hodin

8
00:01:26,294 --> 00:01:28,379
sazí, potu a mazu, určitě dokážu

9
00:01:28,463 --> 00:01:33,301
hýčkat mámu, která si mezi rozvážením
a baseballem našla chvíli pro sebe.

10
00:01:35,095 --> 00:01:38,098
Řekni, jak ses dostala z NASCAR

11
00:01:38,681 --> 00:01:40,225
do našich klidných lázní?

12
00:01:40,809 --> 00:01:42,519
Můj manžel vedl servisní tým.

13
00:01:43,561 --> 00:01:46,815
Mé manželství a děti
rostly na okruzích po celé zemi.

14
00:01:47,565 --> 00:01:50,068
Starala jsem se o řidiče, manželky,

15
00:01:50,151 --> 00:01:51,611
občas i fanatičky.

16
00:01:51,694 --> 00:01:52,570
Fanatičky?

17
00:01:53,113 --> 00:01:54,656
Fanynky posádek.

18
00:01:54,739 --> 00:01:56,324
Tys už na závodě byla.

19
00:01:56,407 --> 00:01:58,576
Na tribuně. Nikdy v boxech.

20
00:01:58,660 --> 00:02:00,161
Vždy je další sezóna.

21
00:02:02,413 --> 00:02:04,791
Po rozvodu jsem se kariérně usadila.

22
00:02:05,625 --> 00:02:08,044
Klienti chodí ke mně domů v Egret Falls.

23
00:02:08,795 --> 00:02:10,839
Děti rostou samy. Bůh jim žehnej.

24
00:02:11,506 --> 00:02:14,217
........