1
00:00:00,033 --> 00:00:02,073
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,894 --> 00:00:04,922
Nic jsme pro Poláky neudělali.

3
00:00:05,376 --> 00:00:07,273
Pomůže nám britská armáda?

4
00:00:07,353 --> 00:00:09,049
Udrž Kasiu v bezpečí. Slib mi to.

5
00:00:09,073 --> 00:00:11,121
Neměli bychom přesouvat vojska, pane?

6
00:00:11,201 --> 00:00:14,135
Ne. Měli bychom Poláky
podporovat v dalším vyjednávání.

7
00:00:14,215 --> 00:00:15,511
Se zbraní u hlavy!

8
00:00:15,591 --> 00:00:17,709
Jste překladatel. Překládejte.

9
00:00:17,789 --> 00:00:20,753
Němci se pokusí zaútočit
na Varšavu. Musíš odejít.

10
00:00:22,633 --> 00:00:25,922
Vezmeš si mě? Pak můžeš odejít,
nikdo tě nemůže zastavit.

11
00:00:26,002 --> 00:00:28,163
Vím, že jsme se nevzali
ze správných důvodů.

12
00:00:28,243 --> 00:00:30,473
- Ale miluju tě.
- A já tebe.

13
00:00:31,741 --> 00:00:33,486
- Mrzí mě to.
- Kasio! Kasio!

14
00:00:33,566 --> 00:00:36,193
Postarej se o Jana.
Jestli mě miluješ, postaráš se o Jana!

15
00:00:36,273 --> 00:00:38,953
- Proč on? Proč tenhle chlapec?
- Varšava je v troskách.

16
00:00:39,033 --> 00:00:41,684
Hrozně jsem se o tebe bála.
A ty jsi nepsal.

17
00:00:41,764 --> 00:00:44,168
Měla jsem říct,
že tě miluju, když jsi mi to řekl,

18
00:00:44,248 --> 00:00:45,572
než jsi odešel.

19
00:00:47,062 --> 00:00:50,296
Tohle je můj domov. Pokud musím
za svou zemi zemřít, udělám to.

20
00:00:50,376 --> 00:00:51,713
Dala jsem ti své srdce

21
00:00:51,793 --> 00:00:55,463
a ty jsi mě zradil tak rychle,
jako rupne guma polských kalhotek.

22
00:00:55,543 --> 00:00:57,236
Je to tvá kariéra.
Je to všechno!
........