1
00:00:10,719 --> 00:00:12,512
Vychutnajte si Slurm
Nenormálne Chutný

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,639
<i>Profesorove poznámky z labáku.</i>

3
00:00:14,848 --> 00:00:16,057
<i>Posledný záznam.</i>

4
00:00:16,433 --> 00:00:19,561
<i>„Nie je známe,
ako dlho bol čas zmrazený.</i>

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,563
<i>„Urýchlene som začal</i>

6
00:00:21,563 --> 00:00:25,358
<i>„v čase hľadať Frya a Leelu</i>

7
00:00:25,692 --> 00:00:30,488
<i>„a zistil som,
že trpia extrémnou starobou.</i>

8
00:00:31,156 --> 00:00:34,034
<i>„Zdesený som im ponúkol navrátenie vesmíru</i>

9
00:00:34,034 --> 00:00:36,161
<i>„do okamihu, než sa čas zastavil.</i>

10
00:00:36,578 --> 00:00:38,371
<i>„Znovu mohli byť mladí.</i>

11
00:00:38,705 --> 00:00:40,290
<i>„Stále absurdne škaredí,</i>

12
00:00:40,498 --> 00:00:41,583
<i>„ale mladí.“</i>

13
00:00:41,583 --> 00:00:42,792
Čo povieš?

14
00:00:43,418 --> 00:00:44,544
Chceš ísť znovu na to?

15
00:00:45,754 --> 00:00:46,755
Áno.

16
00:01:00,226 --> 00:01:03,646
Vypol a zapol práve niekto vesmír?

17
00:01:04,022 --> 00:01:05,857
Akoby nás reštartovali.

18
00:01:06,691 --> 00:01:08,359
Prečo mám pokazené pivo?

19
00:01:11,362 --> 00:01:14,240
Delím sa s kamošmi o drink so slinami!

20
00:01:14,240 --> 00:01:15,867
Nech už sa stalo čokoľvek,

21
00:01:15,867 --> 00:01:19,412
dôležité je, že sa to už nikdy nezopakuje...

22
00:01:23,750 --> 00:01:24,751
Robot?

23
00:01:24,876 --> 00:01:27,170
Len si z vás uťahujem. Sme späť, zlato!

24
00:01:37,472 --> 00:01:39,474
MAMIN STARODÁVNY ROBOTOLEJ
JEDLO NEZADANÝCH

........