1
00:00:11,031 --> 00:00:11,865
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:11,948 --> 00:00:15,618
Generál Schuyler potřebuje vojáky
v pevnosti Ticonderoga.

3
00:00:15,702 --> 00:00:18,329
Musíme vyřídit nějaké osobní záležitosti

4
00:00:18,413 --> 00:00:19,831
ve Skotsku.

5
00:00:19,914 --> 00:00:23,043
- Skotsko počká.
- Nebyla jsem připravená jít do války.

6
00:00:23,126 --> 00:00:25,462
- Nenechám tě jít beze mě.
- Půjdu taky.

7
00:00:25,545 --> 00:00:27,589
Měl dítě se svou mohawskou ženou.

8
00:00:27,672 --> 00:00:31,718
Když duch není silný,
dítě se v děloze nemůže uchytit.

9
00:00:31,801 --> 00:00:34,679
Jste Denzell Hunter? Prý jste lékař.

10
00:00:34,763 --> 00:00:37,307
- Ano.
- Tohle je William Ransom. Je zraněný.

11
00:00:37,390 --> 00:00:39,350
Zdá se, že z nejhoršího je venku.

12
00:00:39,434 --> 00:00:40,560
Pozdravujte ho.

13
00:00:40,643 --> 00:00:41,936
A dejte mu tohle.

14
00:00:42,020 --> 00:00:44,898
Rád jsem vás poznal, slečno Hunterová.

15
00:00:44,981 --> 00:00:47,400
Ucházím se o místo inspektora elektrárny.

16
00:00:47,484 --> 00:00:49,402
To prostředí není pro ženy.

17
00:00:49,486 --> 00:00:52,155
- Kde jsou sušenky?
- Vzal je uchvatitel.

18
00:00:52,238 --> 00:00:54,157
Je to postava z bájí ze severu.

19
00:00:54,240 --> 00:00:56,034
Potkal jsem ho. Je skutečný.

20
00:02:13,022 --> 00:02:18,111
{\an8}CIZINKA

21
00:02:19,033 --> 00:02:21,703
SINGAPUR

22
00:02:22,287 --> 00:02:24,956
NA NÁMĚTY KNIH
NAPSANÝCH DIANOU GABALDON

23
00:02:52,775 --> 00:02:54,861
Pojď zpátky. To není…

24
........