1
00:00:26,500 --> 00:00:28,120
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:28,120 --> 00:00:30,300
<i>- Kam to jedete?
- Do Austrálie, kamaráde.</i>

3
00:00:30,400 --> 00:00:33,140
<i>Budete se muset vzdát svého pasu na dva roky.</i>

4
00:00:33,140 --> 00:00:34,540
<i>To je jak zajatecký tábor.</i>

5
00:00:34,640 --> 00:00:36,180
<i>Přemýšlela jsem, že bych si tu našla práci.</i>

6
00:00:36,280 --> 00:00:37,980
Vy jste tu do funkce vedoucího?

7
00:00:38,080 --> 00:00:40,100
<i>Však máš práci.</i> Mě a děcka.

8
00:00:40,200 --> 00:00:42,040
Nemohu uvěřit, že to opravdu děláme.

9
00:00:42,040 --> 00:00:45,500
<i>- Měla jste cestovat s vaším snoubencem.</i>
- Rozmyslel si to.

10
00:00:46,320 --> 00:00:48,580
Michaeli! Ne!

11
00:00:48,680 --> 00:00:51,760
<i>- Chceš zažít pořádnou Austrálii?
- Prosím, Deane! Rozsviť!</i>

12
00:00:51,760 --> 00:00:53,300
Bože!

13
00:00:53,400 --> 00:00:54,540
Vlez do auta!

14
00:00:54,640 --> 00:00:56,960
Nemůžete tu nechat mýho kluka,
jako mrtvýho psa!

15
00:00:56,960 --> 00:00:58,960
Nikomu ani muk, jasný?

16
00:01:37,840 --> 00:01:39,840
Můj chlapec!

17
00:01:45,560 --> 00:01:49,580
<i>Austrálie,
úžasné místo pro rodiny.</i>

18
00:01:49,680 --> 00:01:51,700
<i>Austrálie je pozoruhodná země.</i>

19
00:01:51,800 --> 00:01:53,340
<i>Země v moderním světě.</i>

20
00:01:53,440 --> 00:01:56,860
<i>Vytvořte si opravdový domov pro vaši rodinu.</i>

21
00:01:56,960 --> 00:01:58,620
<i>Vhodné místo pro růst.</i>

22
00:01:58,720 --> 00:02:00,780
<i>S nadějnou budoucností.</i>

23
00:02:00,880 --> 00:02:02,979
<i>Připlujte za sluncem.</i>

24
00:02:03,080 --> 00:02:06,280
<i>Cesta přes půl světa za pouhých 10 liber.</i>
........