1
00:00:52,135 --> 00:00:54,971
ZÁHADNÝ LOVEC 2

2
00:00:58,683 --> 00:01:01,186
Až se vyspíš, bude ti líp.

3
00:01:05,190 --> 00:01:07,942
Doufám, že to zvládli.

4
00:01:09,277 --> 00:01:10,236
Já taky.

5
00:01:11,488 --> 00:01:13,990
Bojím se o Jun-huie,
protože jde za rok do školy.

6
00:01:15,575 --> 00:01:16,826
S takhle bolavým srdcem

7
00:01:17,368 --> 00:01:19,621
se nebude snadné otevřít.

8
00:01:26,669 --> 00:01:27,629
O někom bych věděl.

9
00:01:28,254 --> 00:01:31,841
Jsou mistry v otevírání lidských srdcí.

10
00:01:32,509 --> 00:01:34,177
Brigáda? Jaká?

11
00:01:35,136 --> 00:01:37,096
Já, Lim, jsem ta nejlepší brigádnice.

12
00:01:39,057 --> 00:01:39,974
O jakou práci jde?

13
00:01:41,226 --> 00:01:43,436
Pohrát si s prckem a naučit ho korejsky.

14
00:01:43,520 --> 00:01:45,855
- Brnkačka.
- Aha, kolik za hodinu?

15
00:01:45,939 --> 00:01:48,107
Záleží na tom? Připravuješ se na vysokou.

16
00:01:48,191 --> 00:01:50,068
Stejně by nemohl.

17
00:01:50,151 --> 00:01:51,611
Ale já, vysokoškolačka, jo.

18
00:01:52,403 --> 00:01:53,279
Vyber si mě.

19
00:01:53,363 --> 00:01:54,656
Už jsi toho snědl moc.

20
00:01:58,743 --> 00:01:59,702
Pusť to.

21
00:01:59,786 --> 00:02:02,455
Vím, že jíš jen ty rybí.

22
00:02:02,539 --> 00:02:03,706
Protože jsou nejlepší.

23
00:02:03,790 --> 00:02:05,583
- Jen přes mou mrtvolu.
- Co?

24
00:02:05,667 --> 00:02:07,293
- Chceš je sníst všechny.
- Hej.

........