1
00:00:27,235 --> 00:00:28,111
Detektive Kime.

2
00:00:40,582 --> 00:00:42,333
Dospěl jste až ke konci.

3
00:00:57,474 --> 00:00:58,391
Skutečně?

4
00:01:02,520 --> 00:01:03,855
Přestaňte o všem pochybovat.

5
00:01:05,940 --> 00:01:07,150
Ale detektive Kime,

6
00:01:08,818 --> 00:01:10,320
co z vás po tom všem zbylo?

7
00:01:12,614 --> 00:01:16,326
Starý polda plný lítosti a bolesti.

8
00:01:19,579 --> 00:01:20,705
Já jsem jen starý polda

9
00:01:22,499 --> 00:01:25,126
plný výčitek a bolesti.

10
00:01:30,006 --> 00:01:30,840
<i>Hjonsoku!</i>

11
00:01:40,350 --> 00:01:41,309
Hjonsoku!

12
00:01:41,768 --> 00:01:42,644
Tchäkroku!

13
00:01:43,019 --> 00:01:43,937
Ty…

14
00:01:44,062 --> 00:01:45,688
- Mrzí mě to.
<i>- Jongdu!</i>

15
00:01:51,569 --> 00:01:52,403
Jongdu!

16
00:01:52,904 --> 00:01:54,447
Jongdu!

17
00:01:54,531 --> 00:01:55,782
<i>Songo!</i>

18
00:02:02,122 --> 00:02:03,123
<i>Činsoku!</i>

19
00:02:12,090 --> 00:02:13,091
<i>Jon Čuhjon!</i>

20
00:02:18,263 --> 00:02:19,180
Jste v pořádku?

21
00:02:24,352 --> 00:02:25,812
Myslíte,

22
00:02:27,147 --> 00:02:28,648
že jste se rozhodl správně?

23
00:02:31,568 --> 00:02:32,569
Tehdy…

24
00:02:35,947 --> 00:02:37,532
jsem neměl na výběr.

25
00:02:43,830 --> 00:02:44,831
<i>Čiu!</i>
........