1
00:00:17,476 --> 00:00:20,271
Kdo je na řadě,
aby vstal a zatáhl závěsy?

2
00:00:21,564 --> 00:00:25,359
- Včera jsem to dělala já.
- A já den předtím.

3
00:00:25,443 --> 00:00:28,446
A já den předtím a den předtím.

4
00:00:29,905 --> 00:00:32,491
Já věděl, že mě pondělí
a úterý budou strašit.

5
00:00:35,786 --> 00:00:39,749
Sluníčko mi nevadí, ale jsem upír.

6
00:00:47,506 --> 00:00:50,968
A jsi jeden z těch virginských upírů?

7
00:00:52,094 --> 00:00:53,554
Upír z Norfolku.

8
00:00:55,389 --> 00:00:59,893
Máme čas jen do 11 objednat si snídani.
Kdo má hlad?

9
00:01:02,146 --> 00:01:03,147
Objednám to.

10
00:01:04,648 --> 00:01:06,150
Dám si zase...

11
00:01:07,401 --> 00:01:09,737
omeletu za 26 dolarů.

12
00:01:09,820 --> 00:01:10,905
Jo, já taky.

13
00:01:11,530 --> 00:01:14,708
Jinak bychom se museli obléct
a opustit pokoj.

14
00:01:15,284 --> 00:01:16,494
Stojí to za to.

15
00:01:19,163 --> 00:01:20,790
- Zatahuješ břicho?
- Ne.

16
00:01:20,873 --> 00:01:22,249
- Jo.
<i>- Pokojová služba.</i>

17
00:01:22,333 --> 00:01:24,043
- Rád bych si...
<i>- Vydržte.</i>

18
00:01:24,232 --> 00:01:25,400
Jistě. Proč ne?

19
00:01:26,545 --> 00:01:31,300
Doufám, že slepice na mé farmě nezjistí
cenu těchhle newyorských vajec.

20
00:01:31,383 --> 00:01:32,676
Máš slepice?

21
00:01:32,760 --> 00:01:36,468
Jo. Jedna si hrozně oblíbila
mého nejmladšího Wyatta.

22
00:01:36,847 --> 00:01:38,629
Každé ráno chodí do domu.

23
00:01:38,682 --> 00:01:42,144
........