1
00:00:07,007 --> 00:00:08,508
Hele, tohle musíte vidět.

2
00:00:08,591 --> 00:00:11,094
Na eBay jsem sehnal
původní terč na šipky z <i>Na zdraví</i>.

3
00:00:11,177 --> 00:00:12,971
Stál jen 100 000 dolarů.

4
00:00:13,054 --> 00:00:13,972
Pověsím ho.

5
00:00:14,055 --> 00:00:16,683
Myslela jsem, že Korvo zakázal
házení věcmi v domě,

6
00:00:16,766 --> 00:00:18,810
když se ti do oka zapíchl
ten příborový nůž.

7
00:00:18,893 --> 00:00:20,353
Tohle jsou slavné šipky.

8
00:00:20,437 --> 00:00:22,230
Co Korvo neví, to ho nebolí.

9
00:00:22,313 --> 00:00:24,357
-Hele.
-Proboha!

10
00:00:24,441 --> 00:00:27,861
Trefils Korva do Krku, Terry. Proboha!

11
00:00:27,944 --> 00:00:30,238
Sežeň paprsek na opravu hlasu.

12
00:00:30,321 --> 00:00:31,281
Omlouvám se, kámo.

13
00:00:31,364 --> 00:00:33,450
Je to má vina. Hned to spravíme.

14
00:00:36,786 --> 00:00:38,663
Říkal jsem, že se tu nesmí ničím házet.

15
00:00:38,747 --> 00:00:40,707
Jdeme pozdě do práce. Přestaň lelkovat.

16
00:00:41,958 --> 00:00:43,835
Nezní Korvo trochu divně?

17
00:00:43,918 --> 00:00:45,962
Asi to není zkalibrované. Zkusím to znovu.

18
00:00:46,046 --> 00:00:49,132
Ne, mně se to líbí.

19
00:00:49,215 --> 00:00:51,259
Tak jo. Šup šup. Pohyb.

20
00:00:51,342 --> 00:00:53,636
Nerad chodím pozdě. Cítím se vždy divně.

21
00:00:53,720 --> 00:00:55,472
Mně je divně z tebe.

22
00:00:55,555 --> 00:00:57,807
-Cože?
-Nic. Už jdu, zlato.

23
00:00:58,725 --> 00:01:01,352
Počkat. Takhle už bude znít napořád?

24
00:01:01,436 --> 00:01:03,313
Jo, ale já skoro nepoznám rozdíl.
........