1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:00:37,600 --> 00:00:41,500
<i>Zúčastní se 10 lidí.</i>

3
00:00:44,236 --> 00:00:48,400
<i>Cílem je vyhrát svobodu.</i>

4
00:00:51,409 --> 00:00:56,898
<i>Vítejte u zahájení
Hry o vykoupení.</i>

5
00:00:57,082 --> 00:01:02,737
<i>Rafinovaného stroje, který
vybere nejsilnější a nejmazanější.</i>

6
00:01:02,921 --> 00:01:05,866
<i>Prostě ty nejlepší.</i>

7
00:01:08,635 --> 00:01:13,915
<i>I vy můžete vyhrát
bohatství, slávu a svobodu.</i>

8
00:01:17,978 --> 00:01:24,341
<i>Sázky jsou otevřeny.
Můžeme začít.</i>

9
00:01:30,156 --> 00:01:34,352
<i>Ať vyhraje ten nejlepší.</i>

10
00:03:58,308 --> 00:04:05,922
ANDRON: TEMNÝ LABYRINT

11
00:05:25,308 --> 00:05:30,922
Přestaň!
Co tady dělám? Kdo jsi?

12
00:05:31,106 --> 00:05:35,886
<i>- Hra začíná.</i>
- Viděla jsi to?

13
00:06:08,351 --> 00:06:12,506
- Co se tady děje?
- Taky tě rád poznávám.

14
00:06:12,689 --> 00:06:19,387
- Kdo jsi? - A kdo ty?
Celý dny jsme nikoho neviděli.

15
00:06:19,571 --> 00:06:23,809
Klid. Nikdo ti neublíží.

16
00:06:23,992 --> 00:06:28,980
- Viděli jste ji? - Koho?
- Tu ženu v bílém.

17
00:06:32,792 --> 00:06:35,903
Podívám se po ní.

18
00:06:40,675 --> 00:06:43,829
Sakra, holka.
Ber to s nadhledem.

19
00:07:24,344 --> 00:07:27,656
Našel jsem tohle.

20
00:07:33,228 --> 00:07:35,338
Funguje to?

21
00:07:40,443 --> 00:07:45,599
- Co?
- Nic.

22
00:07:45,782 --> 00:07:49,519
Jen mě napadlo...

23
........