1
00:01:42,802 --> 00:01:46,773
<i>Víkend a začátek příštího týdne
bude převážně mírně deštivý.</i>

2
00:01:46,806 --> 00:01:49,643
<i>Sobota bude rovněž deštivá,
déšť k nám dorazí od západu.</i>

3
00:01:49,644 --> 00:01:52,487
<i>V neděli bude převládat jasná obloha
a přeháňky se objeví jen ojediněle.</i>

4
00:01:52,979 --> 00:01:55,249
Tu kávu nemusíš nosit každý den, Oxano.

5
00:01:55,282 --> 00:01:58,869
A platit čtyři eura za kávu,
která chutná jako špinavá voda.

6
00:02:00,720 --> 00:02:01,720
Děkuji.

7
00:02:06,026 --> 00:02:08,229
-Nevěra?
-Ano, předej to klientovi.

8
00:02:08,262 --> 00:02:10,331
Zeptej se ho, jestli chce,
abychom pokračovali ve sledování.

9
00:02:10,331 --> 00:02:13,425
-Jistě.
-Jestli ano, tak ji dnes sleduj.

10
00:02:47,301 --> 00:02:48,301
Ahoj.

11
00:02:48,968 --> 00:02:51,380
-Jdeš pozdě.
-Promiň, parkování.

12
00:02:53,340 --> 00:02:58,512
Kate si vede, vzhledem k poškození mozku,
které utrpěla při nehodě, velmi dobře.

13
00:02:59,280 --> 00:03:01,139
-Je to trvalé?
-Těžko říct.

14
00:03:01,365 --> 00:03:05,352
Následky poranění mozku
lze jen těžko předvídat.

15
00:03:06,453 --> 00:03:09,356
A co ten třas rukou?

16
00:03:09,515 --> 00:03:13,393
Ani poškození nervů nelze předvídat,
takže budeme muset počkat a uvidíme.

17
00:03:14,161 --> 00:03:18,148
-To ji asi trápí nejvíc.
-Co bude teď?

18
00:03:18,149 --> 00:03:24,505
Dobrá zpráva je, že po šesti měsících
je Kate připravena na návrat domů.

19
00:03:24,837 --> 00:03:26,806
Tady je její plán péče.

20
00:03:31,345 --> 00:03:32,796
Divně to tam smrdělo.

21
00:03:34,348 --> 00:03:37,151
-Co myslíš?
-Nemám ho rád. Nikdy jsem ho neměl rád.

22
........