1
00:01:06,250 --> 00:01:10,041
WARNLEY – MĚSTO

2
00:01:44,833 --> 00:01:45,666
{\an8}Na radnici.

3
00:01:45,750 --> 00:01:46,750
{\an8}Jistě, pane.

4
00:02:59,833 --> 00:03:01,791
To ocenění je trochu komplikované,

5
00:03:01,875 --> 00:03:03,708
protože část je toho za hranicí.

6
00:03:03,791 --> 00:03:05,208
Je to Tech 1, nebo Tech 2?

7
00:03:05,291 --> 00:03:07,375
- Aha, pan Barnes.
- Jak jinak.

8
00:03:07,458 --> 00:03:08,875
- Ano?
- Jmenuju se Lampton.

9
00:03:08,958 --> 00:03:10,375
- Lampton?
- Joe Lampton.

10
00:03:10,458 --> 00:03:13,125
Ach, ano, vy sem nastupujete do práce, že?

11
00:03:14,625 --> 00:03:15,625
Chviličku, prosím.

12
00:03:26,708 --> 00:03:27,958
Pardon, co jste říkal?

13
00:03:28,041 --> 00:03:28,875
Chci se domluvit…

14
00:03:28,958 --> 00:03:30,750
Pan Hoylake vás hned přijme.

15
00:03:30,833 --> 00:03:33,375
Jmenuji se Young. Děkuji vám.

16
00:03:36,083 --> 00:03:39,791
Pojďte dál.
Mysleli jsme, že se objevíte až v pondělí.

17
00:03:42,125 --> 00:03:42,958
Posaďte se.

18
00:03:47,791 --> 00:03:49,916
Nejsme tu na takový zápal zvyklí.

19
00:03:50,000 --> 00:03:52,250
No, tak to úplně není, pane Hoylakeu. Já…

20
00:03:52,333 --> 00:03:55,541
Nepřekvapuje mě,
že jste chtěl pryč z Dufdonu co nejdřív.

21
00:03:55,625 --> 00:03:59,458
Víte, je to tu hodně jiné.
A to nejen ta práce jako taková.

22
00:03:59,541 --> 00:04:01,375
Potkáte tu jiné třídy lidí.

23
00:04:02,208 --> 00:04:05,458
Tady ve Warnley
jsme hrdí na svou civilizovanost.

24
........