1
00:00:31,229 --> 00:01:42,075
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:32,197 --> 00:00:35,742
Ty...jsi jen...
...můj nemanželský bastard.

3
00:00:38,987 --> 00:00:40,997
Jedině ty můžeš ostrov zachránit.

4
00:00:41,990 --> 00:00:48,338
Před očima bohů, pomazávám tě
na vládce Dumnonie a ochránce Británie!

5
00:00:50,089 --> 00:00:52,967
Chytili jsme saského špeha,
který mluvil o novém vůdci.

6
00:00:53,585 --> 00:00:56,796
<i>Prý nás Aelle všechny zabije.</i>

7
00:00:57,180 --> 00:00:59,140
Neříkal jsi,
že se naše řady rozrůstají?

8
00:00:59,224 --> 00:01:02,143
To ano, ale proti Sasům
nemáme žádnou šanci.

9
00:01:02,227 --> 00:01:05,813
Ztratili jsme naši druidku,
a jen bohové vědí, kde je Merlin.

10
00:01:06,606 --> 00:01:11,903
<i>Hledáš poklady, protože si myslíš,
že si musíš usmířit bohy.</i>

11
00:01:11,903 --> 00:01:13,571
Jejich sílu budeme potřebovat.

12
00:01:13,863 --> 00:01:17,200
Aelle je otevřený novým způsobům řešení.

13
00:01:17,267 --> 00:01:20,645
Je to také muž, který potřebuje cín.
Nemám pravdu Tristane?

14
00:01:22,121 --> 00:01:24,415
-Dochází jim peníze?
-Dochází jim cín.

15
00:01:24,624 --> 00:01:27,627
Proto onemocněli pouze lesníci.

16
00:01:27,627 --> 00:01:29,796
Neměl jsem na výběr,
tak jsem se rozhodl.

17
00:01:29,879 --> 00:01:32,090
Poslal jsem ji na Ostrov mrtvých.

18
00:01:36,052 --> 00:01:38,096
<i>Včera večer zahlédli Derfela,
jak jede na jih.</i>

19
00:01:38,179 --> 00:01:39,847
Vydal se pro Nimue.

20
00:01:51,768 --> 00:01:54,445
-Řekni, kdybys něco potřeboval.
-Děkuji.

21
00:01:55,647 --> 00:01:56,647
Připraveni?

22
00:01:58,441 --> 00:02:01,787
-Lanvale, Sagu?
-Je nás málo. Seš si jistý, Artuši?
........