1
00:00:16,225 --> 00:00:20,354
Proč jsme utráceli za detektor?
Slíbil jsi mi poklad.

2
00:00:20,437 --> 00:00:24,691
Taky že jo. Pět čtvrťáků,
tři pěťáky a rezavej prstýnek.

3
00:00:25,192 --> 00:00:26,860
Prstýnek je bezva.

4
00:00:27,653 --> 00:00:31,198
Umírám hlady.
Neskočíme si pro placku zdarma?

5
00:00:31,281 --> 00:00:33,492
Jasně, nikdy neodolám…

6
00:00:34,868 --> 00:00:36,328
tomuhle.

7
00:00:37,371 --> 00:00:39,623
Myslíš tím tu placku?

8
00:00:40,207 --> 00:00:41,708
Ne, Caydena.

9
00:00:43,085 --> 00:00:45,587
Takže ho dneska konečně oslovíš?

10
00:00:45,671 --> 00:00:49,424
Nechci to uspěchat.
Znám ho jenom od školky.

11
00:00:50,551 --> 00:00:53,637
Ty se bojíš? Prala ses s rackem o pizzu.

12
00:00:53,720 --> 00:00:58,058
Prostě… Cayden je úžasnej.
Ve škole ho všichni mají rádi.

13
00:00:58,141 --> 00:01:01,478
Je borec a fešák.
Bojuje za ochranu zvířat.

14
00:01:02,062 --> 00:01:04,940
- Nechceš za ním pro placky?
- Dobře.

15
00:01:05,857 --> 00:01:06,858
Jo.

16
00:01:07,859 --> 00:01:08,944
Zvládnu to.

17
00:01:13,031 --> 00:01:14,199
Erin, jak je?

18
00:01:15,117 --> 00:01:17,202
Jsi vtipnej. To se povedlo.

19
00:01:18,161 --> 00:01:20,080
- Co myslíš?
- Že?

20
00:01:22,332 --> 00:01:25,502
- Došly ubrousky. Přinesu je.
- Ubrousky!

21
00:01:28,589 --> 00:01:30,090
To byla pohroma.

22
00:01:31,758 --> 00:01:34,261
Když se zakoukám, neumím mluvit.

23
00:01:34,344 --> 00:01:36,346
Dej mi peníze na dýško.
........