1
00:00:09,076 --> 00:00:11,537
ZALOŽENO NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH

2
00:00:11,620 --> 00:00:13,831
URČITÉ POSTAVY,
POPISY, UDÁLOSTI, LOKACE

3
00:00:13,914 --> 00:00:16,417
A DIALOGY
BYLY UPRAVENY ANEBO ZDRAMATIZOVÁNY.

4
00:00:19,545 --> 00:00:20,379
VIDĚLI JSTE

5
00:00:20,462 --> 00:00:23,882
Jestli zjistí,
že jsem měl prsty ve zmizení jeho dcery...

6
00:00:23,966 --> 00:00:25,259
Kdo říká, že to zjistí?

7
00:00:25,342 --> 00:00:27,928
Joe Colombo
odvádí dobrou práci a chrání tě...

8
00:00:28,011 --> 00:00:29,388
Chce se se mnou vyspat.

9
00:00:29,471 --> 00:00:31,181
Jdeš rovnou od otce?

10
00:00:31,265 --> 00:00:33,892
Fineman mu řekl, co se děje s Colombem.

11
00:00:33,976 --> 00:00:35,644
Už si s Colombem nedělej starosti.

12
00:00:35,728 --> 00:00:37,312
Nechci, aby se mu něco stalo.

13
00:00:39,773 --> 00:00:42,484
Prý plánuje novou církev.

14
00:00:42,568 --> 00:00:43,986
Omar chce dělat pro Malcolma.

15
00:00:44,069 --> 00:00:48,240
Chci, abys přísahal,
že Malcolmovi nikdy neublížíš.

16
00:00:48,323 --> 00:00:50,617
Přísahám před Alláhem.

17
00:00:50,701 --> 00:00:53,370
Teď je řada na tobě.
Přísahej, že už mě nemiluješ.

18
00:00:53,454 --> 00:00:54,705
To ještě nemůžu.

19
00:00:54,788 --> 00:00:56,123
Omar mě pozval na rande.

20
00:00:56,206 --> 00:00:59,126
Musíš mu odpustit,
jestli mu chceš dát opravdu šanci.

21
00:00:59,209 --> 00:01:01,503
Malcolm riskuje život
bojem za naši svobodu.

22
00:01:01,587 --> 00:01:04,757
Omare, myslela jsem, že jsi říkal,
že Elise je inteligentní žena.

23
00:01:06,008 --> 00:01:07,968
Nechceš, abych obchodoval s heroinem?
........