1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:03:09,281 --> 00:03:13,528
Máš tetování lva na předloktí
a já se jmenuju se Leo.

3
00:03:13,828 --> 00:03:15,405
To nemůže být náhoda.

4
00:03:15,705 --> 00:03:17,532
To musí být osud.
Co takhle rande?

5
00:03:17,832 --> 00:03:21,568
- Na zdraví.
- To se mi líbí.

6
00:03:45,025 --> 00:03:47,687
<i>- Žádost o hlasovou aktivaci.</i>
- Ryan.

7
00:03:47,987 --> 00:03:50,356
<i>Potvrzeno.
Nyní vás spojíme.</i>

8
00:03:50,656 --> 00:03:54,026
<i>Ryane, zdravím.
Tady Peter Ward.</i>

9
00:03:54,326 --> 00:03:56,770
Obvykle pracuju s DeGarzou.

10
00:03:57,204 --> 00:04:01,983
Ráda plaveš, já taky.
Máme hodně společnýho.

11
00:04:04,086 --> 00:04:05,987
Ne.

12
00:04:06,547 --> 00:04:10,626
- Máš účet?
- Používám účet tvýho manžela.

13
00:04:10,926 --> 00:04:14,088
<i>Mám teď na starosi všechny
DeGarzovy klientské účty.</i>

14
00:04:14,388 --> 00:04:15,756
<i>Co Svatý Martin?</i>

15
00:04:16,056 --> 00:04:18,551
Je tu úžasně.
Můj tým si to zaslouží.

16
00:04:18,851 --> 00:04:23,181
<i>Ano, slyšel jsem o Venezuele.
Odvedli jste dobrou práci.</i>

17
00:04:23,481 --> 00:04:26,517
Doufali jsme, že si odpočineme,
ale tohle asi není zdvořilostní hovor.

18
00:04:26,817 --> 00:04:29,937
- Balil jsem ji asi 30 minut.
- Zachránila jsem ji.

19
00:04:30,237 --> 00:04:31,939
Jo, zachránila jsi
ji od skvělý zábavy.

20
00:04:32,239 --> 00:04:34,775
<i>VIP klient aktivoval
svůj nouzový GPS maják.</i>

21
00:04:35,075 --> 00:04:36,360
<i>Jste nejbližší extrakční tým.</i>

22
........