1
00:00:01,001 --> 00:00:02,585
ŽELVA V DŽÍNÁCH
KOKTEJLY

2
00:00:03,253 --> 00:00:07,340
Na nás! Prodaly jsme
za den dva byty v Coral Gables.

3
00:00:07,424 --> 00:00:08,508
Jenom díky tobě.

4
00:00:08,717 --> 00:00:10,385
Líp by to nikdo nezvládl.

5
00:00:10,510 --> 00:00:12,637
Dobrý management je mé druhé jméno.

6
00:00:12,887 --> 00:00:14,639
Kdybych řídila tenhle bar,

7
00:00:15,140 --> 00:00:16,558
dám sem víc fotbalu,

8
00:00:16,766 --> 00:00:19,060
chce to chlapy. Jsou tu jen ženský.

9
00:00:20,603 --> 00:00:21,938
To jsou, schválně.

10
00:00:22,022 --> 00:00:23,982
Proto jsi špatná manažerka, Deb.

11
00:00:24,065 --> 00:00:26,192
Ignoruješ 50% populace.

12
00:00:26,401 --> 00:00:28,445
Jak ty ženy mají někoho potkat?

13
00:00:30,780 --> 00:00:31,781
Žádní nezletilí.

14
00:00:32,115 --> 00:00:33,825
Promiňte, já jen...

15
00:00:34,034 --> 00:00:35,910
Nicole? Co tu děláš?

16
00:00:35,994 --> 00:00:36,995
DO 21 LET VSTUP ZAKÁZÁN

17
00:00:37,078 --> 00:00:39,414
Honey, paní Huangová!

18
00:00:39,581 --> 00:00:41,875
Já... já jen

19
00:00:42,333 --> 00:00:43,793
miluju alkohol.

20
00:00:44,044 --> 00:00:45,962
Honey, viděla jsem o tom film.

21
00:00:46,046 --> 00:00:48,923
Musíš ji dát na odvykačku,
než vás doma pobodá,

22
00:00:49,007 --> 00:00:50,508
aby se dostala k chlastu.

23
00:00:51,134 --> 00:00:53,303
Fajn, nepřišla jsem sem pít.

24
00:00:53,887 --> 00:00:55,889
Prý tu mají softballový tým

25
........