1
00:00:11,500 --> 00:00:14,500
NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍBĚH JE PRAVDIVÝ

2
00:00:59,310 --> 00:01:01,771
<i>Ahoj, dovolali jste se Beth.</i>

3
00:01:01,813 --> 00:01:05,730
<i>Momentálně nejsem u telefonu,
ale když mi zanecháte vzkaz, ozvu se vám zpátky.</i>

4
00:01:05,733 --> 00:01:07,360
<i>Mějte se.</i>

5
00:01:29,132 --> 00:01:30,633
<i>Na našich předměstích</i>

6
00:01:30,675 --> 00:01:34,595
<i>zlo číhá za dveřmi.</i>

7
00:01:34,637 --> 00:01:39,767
<i>Pravdivé příběhy, ze kterých mrazí,
dokazují, že horor je skutečný.</i>

8
00:01:39,809 --> 00:01:43,146
<i>Už nikdy se nebudete na
své sousedy koukat stejně.</i>

9
00:01:43,187 --> 00:01:45,523
<i>Já jsem John Carpenter</i>

10
00:01:45,565 --> 00:01:48,401
<i>a tohle je:
„Suburban Screams."</i>

11
00:01:56,534 --> 00:02:00,663
Vše, co mi ten
stalker poslal, jsem si uložila.

12
00:02:00,705 --> 00:02:05,160
Mám stovky, tisíce telefonních čísel,
textových zpráv, hlasových zpráv.

13
00:02:05,209 --> 00:02:07,128
Chtěli byste toho vidět víc?

14
00:02:08,000 --> 00:02:14,000
STALKER V TELEFONU

15
00:02:21,392 --> 00:02:24,220
Do Holtsvillu, na Long Islandu,
mě přitáhla bezpečnost.

16
00:02:24,228 --> 00:02:25,897
Byla to skvělá čtvrť.

17
00:02:25,938 --> 00:02:28,483
Šlo o příjemné, tiché, mírumilovné město.

18
00:02:28,524 --> 00:02:32,610
<i>Zamilovala jsem se do někoho,
kdo byl můj velmi blízký kamarád,</i>

19
00:02:32,653 --> 00:02:36,820
<i>chodili jsme spolu 5 let
a pak se zasnoubili.</i>

20
00:02:36,866 --> 00:02:38,701
„Můj Bože, našla jsem si někoho.

21
00:02:38,743 --> 00:02:40,450
To je úžasný, to je ono, jsem v suchu.

22
00:02:40,453 --> 00:02:44,080
Vdám se za něj.
On bude můj manžel.“

23
00:02:45,124 --> 00:02:48,086
........