1
00:00:10,887 --> 00:00:16,184
Bel Air, Kalifornie
1926

2
00:00:41,459 --> 00:00:45,713
Tak. Manuel, že jo? Tohleto je pro vás.

3
00:00:46,339 --> 00:00:50,468
Dělá to 25 dolarů za auto
a 30 dolarů za přepravu dobytka.

4
00:00:50,552 --> 00:00:53,555
Stačí napsat „jeden kůň“ a podpis.

5
00:00:54,556 --> 00:00:56,099
Říkal jste „jeden kůň“?

6
00:00:56,182 --> 00:00:57,809
Dyť je jenom jeden, ne?

7
00:00:57,892 --> 00:00:59,352
Ne, je to slon.

8
00:01:01,688 --> 00:01:03,355
Jakože hodně velkej kůň?

9
00:01:04,022 --> 00:01:06,025
Ne. Jakože je to slon.

10
00:01:06,901 --> 00:01:10,154
Helejte, pane, objednávka zněla „jeden…“

11
00:01:12,282 --> 00:01:13,700
Co to kurva je?

12
00:01:16,703 --> 00:01:19,539
- Do prdele, to je fakticky slon?
- Señor.

13
00:01:19,622 --> 00:01:21,791
<i>Probablemente </i>chyba v komunikaci.

14
00:01:21,875 --> 00:01:24,752
Chyba? To auto má převážet koně, kurva!

15
00:01:24,836 --> 00:01:27,630
- Vypadám snad hergot jak mahárádža?
- Tu máte.

16
00:01:27,714 --> 00:01:29,674
Jste zvanej na večírek.

17
00:02:06,711 --> 00:02:07,836
Přidejte plyn!

18
00:02:07,920 --> 00:02:09,547
Tak jeď. Jeď!

19
00:02:10,673 --> 00:02:11,674
Dej mi…

20
00:02:17,222 --> 00:02:19,224
Kurva! Kurva!

21
00:02:34,030 --> 00:02:35,865
Co děláš, do prdele?

22
00:02:40,036 --> 00:02:41,704
Krucinál!

23
00:02:47,293 --> 00:02:48,461
Kurvafix!

24
00:03:21,369 --> 00:03:24,038
- Dobrý večer.
- Co se to tady děje?
........