1
00:00:32,479 --> 00:00:35,280
Stůjte!

2
00:00:35,440 --> 00:00:39,240
Hej, počkejte!

3
00:00:40,480 --> 00:00:44,320
Chceme s vámi mluvit!

4
00:00:46,920 --> 00:00:49,920
Hej, ty kreténe…

5
00:00:50,960 --> 00:00:54,000
Počkejte! Stůjte!

6
00:01:05,200 --> 00:01:08,840
- Běžel tudy.
- Támhle je!

7
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
- Támhle je!
- Jen s vámi chceme mluvit.

8
00:01:17,240 --> 00:01:20,320
Čekáme na vyjádření!

9
00:01:34,240 --> 00:01:36,720
Otevřete! Chceme si jen promluvit.

10
00:01:38,360 --> 00:01:41,400
To jsou novináři.

11
00:01:41,560 --> 00:01:46,240
Ale mohl to být taky můj šéf.
Nebo Cecilia…

12
00:01:47,720 --> 00:01:52,000
Jmenuji se Valle Andersson.
Jen jsem chtěl práci.

13
00:02:16,600 --> 00:02:18,600
<i>Vše to začalo loni na jaře.</i>

14
00:02:18,760 --> 00:02:23,600
<i>Byl jsem pilotem jedné velké</i>
<i>vyhlášené letecké společnosti.</i>

15
00:02:23,760 --> 00:02:26,960
Mluví váš kapitán Valle Andersson.

16
00:02:27,120 --> 00:02:32,840
Jsme ve výšce zhruba 8 000 metrů
a blížíme se k Norrköpingu.

17
00:02:33,000 --> 00:02:35,680
<i>Čekají nás možná turbulence.</i>

18
00:02:35,840 --> 00:02:39,280
<i>V takovém případě si prosím zapněte</i>
<i>bezpečnostní pásy.</i>

19
00:02:39,440 --> 00:02:43,520
<i>Měl jsem hezký dům na předměstí</i>
<i>Stockholmu a jezdil novým Passatem.</i>

20
00:02:43,680 --> 00:02:46,520
<i>Vydělával jsem dost, což bylo nutné,</i>

21
00:02:46,680 --> 00:02:51,240
<i>protože moje žena Caroline</i>
<i>měla ráda luxusní bytové zařízení.</i>

22
00:02:51,400 --> 00:02:55,000
<i>Našemu synu Linusovi</i>
<i>bylo skoro 11.</i>

23
00:02:55,160 --> 00:02:59,400
........