1
00:00:01,791 --> 00:00:06,500
Pořad pro dospělé.
Sledování je na uvážení diváků.

2
00:00:07,875 --> 00:00:10,166
Chula svůj krámek už dávno zavřela.

3
00:00:10,250 --> 00:00:12,958
Musíš mít napilno, když se Maya vrátila.

4
00:00:14,083 --> 00:00:15,250
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

5
00:00:15,333 --> 00:00:19,166
Chybělo ti místo a smysl života.

6
00:00:20,125 --> 00:00:21,958
Obojí teď máš u mě.

7
00:00:22,041 --> 00:00:23,750
<i>Maya je zpět.</i>

8
00:00:23,833 --> 00:00:25,000
Přišel čas královny.

9
00:00:25,083 --> 00:00:26,541
Je úplně jak její fotr.

10
00:00:26,625 --> 00:00:28,666
Tohle ti nikdy neodpustím.

11
00:00:28,750 --> 00:00:31,916
Možná jí nemusíš nic říkat.
Možná jí jen zkus naslouchat.

12
00:00:32,000 --> 00:00:34,166
Mluvíš jako Fisk.

13
00:00:34,250 --> 00:00:37,041
Takže jsi se mnou, nebo proti mně?

14
00:00:37,125 --> 00:00:41,916
<i>Předkové chránili svou rodinu.</i>

15
00:00:42,000 --> 00:00:43,791
Tvoje babička tohle všechno ví.

16
00:00:45,208 --> 00:00:47,708
Zase ti šuškaj do ouška předkové?

17
00:00:51,291 --> 00:00:53,333
Nechceš se jí zeptat?

18
00:00:54,166 --> 00:00:55,666
Můj otec byl taky zabit.

19
00:00:56,583 --> 00:00:58,000
<i>Bylo mi tenkrát dvanáct let.</i>

20
00:00:58,083 --> 00:00:59,083
Ne.

21
00:01:02,333 --> 00:01:05,666
Málem jsme umřeli,
protože je na tebe vypsaná odměna!

22
00:01:05,750 --> 00:01:10,125
Ty se musíš naučit přecházet
mezi těmi světy.

23
00:01:10,208 --> 00:01:11,125
Ty jsi má rodina.

24
00:01:11,208 --> 00:01:14,291
<i>Hádám, že všichni chceme,</i>

........