1
00:00:37,996 --> 00:00:41,958
OKOUZLUJÍCÍ DÉMON

2
00:01:42,268 --> 00:01:43,311
Nevěděla jsem…

3
00:01:45,480 --> 00:01:46,523
že to je možné.

4
00:02:04,124 --> 00:02:05,375
Jak…

5
00:02:08,086 --> 00:02:08,962
To To-hi!

6
00:02:18,721 --> 00:02:19,681
To To-hi.

7
00:02:25,103 --> 00:02:26,146
Mám zpátky…

8
00:02:29,941 --> 00:02:31,025
to tetování.

9
00:03:00,096 --> 00:03:06,978
11. DÍL
ZLOVĚSTNÝ RÁJ

10
00:03:32,587 --> 00:03:34,505
To je přesně ono.

11
00:03:34,589 --> 00:03:38,593
Dokonalý život démona,
který shlíží spatra na bezvýznamné lidi.

12
00:03:38,676 --> 00:03:41,095
Pohodlí je jen pro vrcholové predátory.

13
00:03:42,722 --> 00:03:45,266
Jsem rád, že jsem zase sám sebou.

14
00:03:48,019 --> 00:03:49,854
Jsem neuvěřitelný jako vždycky.

15
00:03:49,938 --> 00:03:52,232
Přesto jsou lidé bezvýznamní jako předtím.

16
00:03:52,315 --> 00:03:53,233
Souhlasím.

17
00:03:54,734 --> 00:03:56,486
Takže jsi to zase ty.

18
00:03:56,569 --> 00:03:58,488
To-hi! Máš odpočívat.

19
00:03:58,571 --> 00:04:00,698
Ať se nezraníš.

20
00:04:00,782 --> 00:04:02,408
Nemůžu ležet celý den.

21
00:04:02,492 --> 00:04:04,077
Musím do práce.

22
00:04:04,160 --> 00:04:05,036
Koho zajímá práce?

23
00:04:05,119 --> 00:04:06,913
Jsi workoholička nebo co?

24
00:04:06,996 --> 00:04:09,374
Tomu se říká smysl pro zodpovědnost.

25
00:04:09,958 --> 00:04:12,669
........