1
00:00:14,383 --> 00:00:16,883
V Park Ridge ani Midtownu
Superman není.

2
00:00:16,967 --> 00:00:20,091
Steve, Cat a Ronnie
slíbili obvolat své kontakty.

3
00:00:20,175 --> 00:00:23,133
-Něco na Flamebirdovi?
-Nic.

4
00:00:23,216 --> 00:00:25,925
Jako by zmizel z povrchu zemského.

5
00:00:26,007 --> 00:00:27,758
Proto jsme tu my.

6
00:00:29,008 --> 00:00:32,716
Nikdo nezná ulice Metropolis
jako Legie mladých žurnalistů.

7
00:00:32,800 --> 00:00:36,050
Slovník koupil vysílačky.
Gaby vyrobila plakáty.

8
00:00:36,133 --> 00:00:37,800
Dokonce Patti pomáhá.

9
00:00:38,258 --> 00:00:40,217
Flip, tohle je nebezpečné.

10
00:00:40,300 --> 00:00:42,300
-Běž domů, ano?
-Nemůžu.

11
00:00:42,383 --> 00:00:44,299
My nemůžeme.

12
00:00:44,383 --> 00:00:46,425
Superman mě zachránil.

13
00:00:48,175 --> 00:00:51,092
Nevím, proč mu
ti lidé chtějí ublížit,

14
00:00:51,174 --> 00:00:53,467
a je to divný a děsivý,

15
00:00:53,549 --> 00:00:56,424
ale když pomyslím,
že pomůžu Supermanovi,

16
00:00:56,508 --> 00:01:00,008
tak jako on mně,
necítím se tak malá.

17
00:01:00,841 --> 00:01:03,382
Tak jdeme na to, nebo co?

18
00:01:06,675 --> 00:01:08,799
Dobře. Dej nám vysílačku.

19
00:01:08,883 --> 00:01:13,050
Ano! Najdeme ho
a všechno bude v pořádku. Uvidíte.

20
00:01:26,632 --> 00:01:28,049
Ahoj, Supermane.

21
00:01:53,058 --> 00:01:54,516
MOJE DOBRODRUŽSTVÍ
SE SUPERMANEM

22
00:01:55,932 --> 00:01:58,058
9. díl: Den nula, 2. část

23
........