1
00:00:21,313 --> 00:00:27,069
HOTEL HAZBIN

2
00:00:31,824 --> 00:00:34,076
{\an8}Tak jo, mám oblečení do tepla i do zimy.

3
00:00:34,160 --> 00:00:36,412
Mám lehkou, neprůstřelnou
a nepromokavou bundu.

4
00:00:36,495 --> 00:00:37,955
Počkat, prší v nebi?

5
00:00:38,038 --> 00:00:40,708
{\an8}Charlie, jdeš do nebe jen na pár hodin.

6
00:00:40,791 --> 00:00:44,086
Vaggie, my jdeme na den do nebe.

7
00:00:44,170 --> 00:00:45,755
{\an8}Jen chci být připravená.

8
00:00:45,838 --> 00:00:49,258
{\an8}Máme poslední šanci přesvědčit nebe,
že se duše dá spasit.

9
00:00:49,341 --> 00:00:53,804
{\an8}Jo, chtěla bych tam jít,
zlato, ale něco už mám.

10
00:00:53,888 --> 00:00:57,600
{\an8}-Co?
-To s tím...

11
00:00:58,392 --> 00:01:00,561
Sakra! Neumím lhát.

12
00:01:00,644 --> 00:01:02,688
Vaggie, jsi moje partnerka.

13
00:01:02,772 --> 00:01:04,190
Potřebuju tě tam.

14
00:01:06,150 --> 00:01:07,151
Dobře.

15
00:01:07,234 --> 00:01:08,194
Ano!

16
00:01:11,697 --> 00:01:12,656
Kurva.

17
00:01:13,157 --> 00:01:14,492
Vypadáš příšerně.

18
00:01:14,575 --> 00:01:16,952
-Co se ti stalo?
-Spíš kdo.

19
00:01:17,036 --> 00:01:18,579
A odpověď zní všichni.

20
00:01:18,662 --> 00:01:19,622
Dvakrát.

21
00:01:19,705 --> 00:01:23,209
Val mě jen tak z rozmaru
donutil pracovat 16 hodin v kuse.

22
00:01:23,292 --> 00:01:24,710
Ten podělanej kokot.

23
00:01:27,046 --> 00:01:28,923
Co je sakra s tou zdí?

24
00:01:29,006 --> 00:01:30,591
........