1
00:01:55,690 --> 00:01:58,490
Opatrně, vítr nás tlačí na molo.

2
00:01:58,530 --> 00:01:59,810
Vím to.

3
00:02:03,410 --> 00:02:05,370
Musíte zvýšit protitah.

4
00:02:05,450 --> 00:02:07,810
Pořád příliš rychlé. Dva uzly.

5
00:02:07,890 --> 00:02:11,330
Dva uzly. To je dobré.

6
00:02:12,690 --> 00:02:14,890
Vítr vane od přístavu.

7
00:02:14,970 --> 00:02:19,530
- Nárazový protivítr 35 uzlů.
- Zvládám to. Bez obav.

8
00:02:25,250 --> 00:02:28,650
Tak. Hotovo.

9
00:02:28,730 --> 00:02:32,010
- Skvělý manévr, kapitáne.
- Skvělá práce, kapitáne.

10
00:02:32,050 --> 00:02:35,810
Děkuji všem.
Velmi vám děkuji. Dobrá práce.

11
00:02:35,890 --> 00:02:37,730
Postarám se o vylodění imigrantů.

12
00:02:37,850 --> 00:02:40,690
Proč? Nevěříte mi?

13
00:02:40,810 --> 00:02:43,730
- Chci vás toho ušetřit.
- Ale pro vás to bude snadné.

14
00:02:44,730 --> 00:02:46,650
Myslím, že jsem se vyjádřil jasně.

15
00:02:46,730 --> 00:02:48,930
Arrigo, chápu,
co pro vás ta práce znamená...

16
00:02:49,010 --> 00:02:51,330
Jen dělám to, co je nutné.

17
00:02:57,170 --> 00:03:00,490
- Lorraine, loď je vaše.
- Pan Lorrain u kormidla.

18
00:03:03,330 --> 00:03:08,610
{\an8}Ano? Haló? Haló?

19
00:03:10,130 --> 00:03:13,010
{\an8}Asi sem se jim nelíbila.

20
00:03:13,050 --> 00:03:15,530
{\an8}Pospěš si. Na břeh jdeme za pět minut.

21
00:03:15,570 --> 00:03:17,410
{\an8}Jsem připravený.

22
00:03:27,130 --> 00:03:29,050
Recepce, jak vám pomohu?

23
00:03:29,130 --> 00:03:33,050
Ano. Zdravím. Tady kajuta 1221.

24
00:03:33,090 --> 00:03:36,130
........