1
00:00:31,970 --> 00:00:36,570
Utíkejte! Rychle. Člun čeká.

2
00:01:19,530 --> 00:01:24,810
{\an8}- Pohyb. Běžte.
- Běžte, běžte, běžte!

3
00:01:32,810 --> 00:01:37,530
Sestro, musíš si pospíšit.
Nebudou čekat.

4
00:01:37,570 --> 00:01:42,210
- Mám z toho strach.
- Jen se tak dostaneme k větší lodi.

5
00:01:43,570 --> 00:01:47,530
Moře? Nikdy jsem ho neviděla.

6
00:01:48,890 --> 00:01:52,570
Když zemřu,
duchové se pomstí mojí rodině.

7
00:01:52,650 --> 00:01:56,410
Umřeš, jestli zůstaneš tady.
Moře je klidné.

8
00:01:56,490 --> 00:01:58,410
Zítra budeme v Itálii.

9
00:01:58,490 --> 00:02:01,730
Už jen musíme překročit tu vodu.

10
00:02:03,810 --> 00:02:05,850
Chyť mě za ruku.

11
00:02:08,690 --> 00:02:12,010
Prosím, drž mě pevně a řekni,
že všechno bude dobré.

12
00:02:13,410 --> 00:02:15,250
Všechno bude dobré.

13
00:02:54,530 --> 00:02:56,130
{\an8}Nicolo?

14
00:03:05,850 --> 00:03:08,010
{\an8}- Promiňte. Co se děje?
- Došlo ke střelbě.

15
00:03:08,050 --> 00:03:10,130
{\an8}- Ale kdo?
- Zamkněte se uvnitř.

16
00:03:14,890 --> 00:03:17,450
{\an8}Promiňte, omlouvám se.
Nevíte, co se...

17
00:03:20,690 --> 00:03:22,170
{\an8}Nicò.

18
00:03:28,410 --> 00:03:31,450
Prosím, běžte. Není tu nic k vidění.

19
00:03:35,090 --> 00:03:37,210
Tady nemůžete zůstat, madam.

20
00:03:37,330 --> 00:03:40,050
- Promiňte. Co se stalo?
- Nehoda. O nic nejde.

21
00:03:40,130 --> 00:03:44,650
Ale někdo mluvil o „střelbě“.
A můj manžel... měl zbraň.

22
00:03:44,730 --> 00:03:46,970
Nemůžu ho najít.

23
........