1
00:00:11,160 --> 00:00:14,520
<i>Přišlo nám zvláštní, proč se koně splašili</i>

2
00:00:14,600 --> 00:00:15,840
<i>a utekli na jinou louku.</i>

3
00:00:17,560 --> 00:00:19,280
<i>A co vyplašilo ovce?</i>

4
00:00:22,920 --> 00:00:26,960
<i>Měli jsme štěstí,
že žádné ovce nezahynuly, jak…</i>

5
00:00:27,200 --> 00:00:29,200
<i>- Jak všechno padalo na zem.
- Jak všechno padalo.</i>

6
00:00:31,400 --> 00:00:34,840
{\an8}PROSINEC 1988
TROSKY LETADLA NA VRŠKU MINSCA

7
00:00:37,800 --> 00:00:41,240
TAK BLÍZKO NÁS

8
00:00:42,560 --> 00:00:46,680
{\an8}Tohle je červený kufřík.
Ten byl dost výrazný.

9
00:00:47,440 --> 00:00:50,840
{\an8}Támhle je ten dům, tak blízko to bylo.

10
00:00:50,960 --> 00:00:54,520
To všechno přistálo před domem.

11
00:00:56,440 --> 00:00:58,640
{\an8}Myslím, že to je vozík s jídlem.

12
00:00:58,720 --> 00:01:00,280
{\an8}VOZÍK S JÍDLEM NA POLI

13
00:01:00,360 --> 00:01:02,760
{\an8}Je to tak.

14
00:01:04,800 --> 00:01:06,560
A tohle byly dveře…

15
00:01:08,760 --> 00:01:10,480
které jsme našli.

16
00:01:10,600 --> 00:01:12,600
{\an8}OTEVŘENO
VSTUPNÍ DVEŘE ZBLÍZKA

17
00:01:12,680 --> 00:01:15,640
{\an8}Říkali jsme si: „Ještě před pár hodinami

18
00:01:15,720 --> 00:01:17,040
{\an8}těmi dveřmi vcházeli.“

19
00:01:17,120 --> 00:01:18,680
{\an8}PROSINEC 88: DVEŘE
ASI 137 METRŮ DALEKO

20
00:01:19,880 --> 00:01:23,360
A tady leží na zemi vedle nich.

21
00:01:28,360 --> 00:01:31,880
<i>Letadlo Pan Am 103 se zřítilo
nad skotskou vesnicí Lockerbie.</i>

22
00:01:32,000 --> 00:01:34,040
<i>Dvě stě sedmdesát lidí přišlo o život.</i>

23
00:01:34,160 --> 00:01:36,000
{\an8}Byla to nejhorší havárie v Británii.

24
........