1
00:00:13,120 --> 00:00:17,040
Říkali mi Libanonec z Texasu.
Mluvil jsem arabsky.

2
00:00:21,680 --> 00:00:25,480
Nejdřív se divili,
že Američan mluví jejich jazykem,

3
00:00:26,040 --> 00:00:28,720
ale já jsem měl
pořád svůj texaský přízvuk.

4
00:00:30,720 --> 00:00:33,440
Přál bych si, abych v roce 1980,
když jsem nastoupil do CIA…

5
00:00:33,520 --> 00:00:35,320
ÚSTŘEDNÍ ZPRAVODAJSKÁ SLUŽBA

6
00:00:35,400 --> 00:00:37,560
…znal skutečnou realitu
zpravodajské činnosti.

7
00:00:37,640 --> 00:00:40,360
Byl jsem slepý.
Netušil jsem, jaká je realita.

8
00:00:40,760 --> 00:00:42,560
Věděl jsem, že to není Hollywood.

9
00:00:46,680 --> 00:00:49,240
Kdybych věděl to, co vím teď,

10
00:00:50,000 --> 00:00:53,480
nikdy bych se
k zpravodajské službě nepřidal.

11
00:00:59,320 --> 00:01:01,160
Pokud se snažíte chránit svou zemi,

12
00:01:01,240 --> 00:01:03,880
musíte hrát podle místních pravidel,

13
00:01:04,920 --> 00:01:06,800
a ta jsou špinavá.

14
00:01:14,720 --> 00:01:16,920
PAN AM
DUTY FREE NABÍDKA NA PALUBĚ LETADLA

15
00:01:18,720 --> 00:01:20,640
Pravda musí vyjít najevo.

16
00:01:26,560 --> 00:01:29,920
{\an8}<i>Letadlo Pan Am 103
se zřítilo nad skotskou vesnicí Lockerbie.</i>

17
00:01:30,200 --> 00:01:32,200
<i>Dvě stě sedmdesát lidí přišlo o život.</i>

18
00:01:32,360 --> 00:01:34,760
{\an8}Byla to nejhorší havárie v Británii.

19
00:01:34,840 --> 00:01:37,520
{\an8}Nevíme, jak se havárie stala.

20
00:01:38,960 --> 00:01:40,240
Snažíme se na to přijít.

21
00:01:40,320 --> 00:01:44,160
<i>- Byl to útok na Ameriku.
- Největší místo činu v dějinách.</i>

22
00:01:44,240 --> 00:01:45,600
<i>Dvě stě tisíc kusů důkazů.</i>

23
00:01:45,720 --> 00:01:47,480
........