1
00:00:15,560 --> 00:00:18,520
Máte ho v ložnici, naproti posteli?

2
00:00:18,600 --> 00:00:21,400
Ano, takže ji každé ráno vidíme.

3
00:00:21,720 --> 00:00:24,080
Namaloval ho otec přítele Flory.

4
00:00:24,880 --> 00:00:28,800
Když domaloval její obličej
a poprvé jsem obraz viděl

5
00:00:29,040 --> 00:00:33,760
v jeho ateliéru, tak mi
matka jejího přítele řekla:

6
00:00:33,880 --> 00:00:36,800
„Připravte se, bude to šok.“

7
00:00:38,440 --> 00:00:42,560
Vidět Flořin obličej, jak se na mě dívá…

8
00:00:42,680 --> 00:00:45,440
To nikdy nezapomenu.

9
00:00:46,200 --> 00:00:50,560
Skvěle zachytil její povahu.

10
00:00:50,760 --> 00:00:56,040
Jak drží pomněnky.
Jako bychom někdy mohli zapomenout.

11
00:01:01,400 --> 00:01:05,920
Byla krásná, byla naše všechno.

12
00:01:07,440 --> 00:01:10,960
Vzpomínky na to, když byla malé děťátko.

13
00:01:11,280 --> 00:01:12,520
Bylo to úžasné.

14
00:01:15,520 --> 00:01:17,640
Co je za tím, je jednoduché.

15
00:01:18,880 --> 00:01:21,320
Chtěl jsem znát pravdu

16
00:01:21,440 --> 00:01:24,240
o tom, kdo zavraždil mou krásnou dceru.

17
00:01:25,520 --> 00:01:28,480
A byl jsem odhodlaný na to přijít.

18
00:01:33,760 --> 00:01:37,160
{\an8}<i>Letadlo Pan Am 103 se zřítilo
nad skotskou vesnicí Lockerbie.</i>

19
00:01:37,440 --> 00:01:39,440
<i>Dvě stě sedmdesát lidí přišlo o život.</i>

20
00:01:39,560 --> 00:01:41,400
{\an8}Byla to nejhorší havárie v Británii.

21
00:01:41,960 --> 00:01:44,880
{\an8}Nevíme, jak se havárie stala.

22
00:01:46,160 --> 00:01:47,440
Snažíme se na to přijít.

23
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
- Byl to útok na Ameriku.
<i>- Největší místo činu v dějinách.</i>

24
00:01:51,080 --> 00:01:52,800
<i>Dvě stě tisíc kusů důkazů.</i>
........