1
00:00:05,547 --> 00:00:08,132
PO ČTYŘECH LETECH NACISTICKÉ OKUPACE…

2
00:00:10,177 --> 00:00:12,554
PAŘÍŽ OSVOBODILI SPOJENCI

3
00:00:16,308 --> 00:00:19,102
PŘIJÍŽDÍ GENERÁL DE GAULLE

4
00:00:19,186 --> 00:00:23,023
KOLABORANTI JSOU ZADRŽENI

5
00:00:23,106 --> 00:00:25,484
POLICIE – VNITŘNÍ OZBROJENÉ SÍLY

6
00:00:26,401 --> 00:00:29,363
ŠAMPAŇSKÉ TEČE PROUDEM

7
00:00:32,406 --> 00:00:34,785
OSLAVY ZAČÍNAJÍ

8
00:00:34,868 --> 00:00:38,205
29. SRPNA 1944

9
00:00:41,875 --> 00:00:42,876
Přípitek!

10
00:00:43,669 --> 00:00:44,878
Na Paříž!

11
00:00:44,962 --> 00:00:45,963
Opět svobodnou!

12
00:00:47,631 --> 00:00:51,969
Kéž v našem městě už nevidíme trápení,
neposkytujeme útočiště nepřátelům…

13
00:00:52,052 --> 00:00:55,264
A nezaslechneme ani jedno
zpropadené německé slovo.

14
00:00:56,181 --> 00:00:57,349
{\an8}- Drahá.
- Začalas beze mě.

15
00:00:57,432 --> 00:00:59,059
{\an8}NEJSLAVNĚJŠÍ HEREČKA FRANCIE

16
00:00:59,142 --> 00:01:01,728
{\an8}Bylo jasné, že až otevřeme lahev,
zjevíš se.

17
00:01:01,812 --> 00:01:03,856
Jsi krásná. Tvoje vlasy!

18
00:01:04,730 --> 00:01:06,859
Režisér chce, abych je měla dlouhé.

19
00:01:06,942 --> 00:01:08,610
Na tu roli jsou perfektní.

20
00:01:08,694 --> 00:01:11,697
Chci ti představit svého synovce Andrého.

21
00:01:11,780 --> 00:01:12,906
André.

22
00:01:12,990 --> 00:01:15,284
Božínku, slečno.

23
00:01:15,367 --> 00:01:19,830
Coco mi vyprávěla,
že jste přežil hrůzy německého věznění.

24
00:01:20,455 --> 00:01:21,498
Jste hrdina.
........