1
00:00:27,500 --> 00:00:30,708
STAR WARS: VADNÁ VÁRKA

2
00:00:30,791 --> 00:00:34,375
Neznámé stezky

3
00:00:51,958 --> 00:00:56,791
Kdo se odvážil mě předvolat
a zpochybnit moji věrnost?

4
00:00:57,416 --> 00:01:00,541
Obvinění proti mně jsou křivá!

5
00:01:00,625 --> 00:01:02,791
Neplýtvejte naším časem, kapitáne.

6
00:01:03,708 --> 00:01:06,541
Přiznejte se ke svým zločinům
a my budeme milosrdní.

7
00:01:06,625 --> 00:01:08,250
Jaký máte důkaz?

8
00:01:08,916 --> 00:01:12,333
Zajali jsme vaše komplice. Vše nám řekli.

9
00:01:12,416 --> 00:01:14,583
Není nutné dál lhát.

10
00:01:16,458 --> 00:01:19,916
Provinil jste se spiknutím
proti této rodině.

11
00:01:20,625 --> 00:01:22,125
Nějaká poslední slova?

12
00:01:23,750 --> 00:01:28,375
Tento syndikát pod vaší vládou zeslábl,
lady Durand.

13
00:01:29,375 --> 00:01:30,708
Zeslábl, říkáš?

14
00:01:32,666 --> 00:01:34,458
Kdo ještě souhlasí?

15
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Zbabělci!

16
00:01:43,375 --> 00:01:46,166
Jsi propuštěn, kapitáne.

17
00:01:53,250 --> 00:01:55,333
Kdo přijde dál?

18
00:02:12,250 --> 00:02:14,166
Žoldáci, které jsme řešili.

19
00:02:18,583 --> 00:02:21,833
Žádat mé slyšení chce odvahu.

20
00:02:22,541 --> 00:02:26,500
Kdyby mě syn nepřesvědčil,
abych vaši nabídku zvážila, jste mrtví.

21
00:02:27,666 --> 00:02:29,458
Splnili jsme slib.

22
00:02:31,541 --> 00:02:34,250
Chtěla jste Pykea,
který zneuctil vaši rodinu.

23
00:02:34,750 --> 00:02:36,791
Je jen váš.

24
00:02:36,875 --> 00:02:40,208
........